1
00:01:02,729 --> 00:01:06,336
Spam adorabile! Spam adorabile!

2
00:01:06,433 --> 00:01:07,741
Spam adorabile!

3
00:01:07,834 --> 00:01:12,374
Bella Spa-a-a

4
00:01:12,439 --> 00:01:15,716
a-a-am

5
00:01:15,809 --> 00:01:19,120
Spam adorabile! Spam adorabile!

6
00:01:19,580 --> 00:01:24,461
Spam adorabile!
39:00, Spam, spam, spam!

7
00:01:24,585 --> 00:01:28,590
Guarda sempre il lato positivo della vita

8
00:01:31,892 --> 00:01:35,897
Guarda sempre il lato positivo

9
00:01:35,963 --> 00:01:38,569
Della vita

10
00:03:50,731 --> 00:03:51,732
Olè!

11
00:03:55,769 --> 00:04:00,479
<i>Sefiores, grippaggi y sefioritas.
buonanotte.</i>

12
00:04:00,640 --> 00:04:03,280
<i>Buenas Noches.</i>

13
00:04:31,738 --> 00:04:33,581
<i>'IQl?i
"Mg</i>

14
00:06:08,635 --> 00:06:12,344
Chi avrebbe mai pensato che 40 anni fa,

15
00:06:12,439 --> 00:06:15,886
saremmo tutti seduti qui
stai facendo i Monty Python, eh?

16
00:06:15,942 --> 00:06:17,683
SÌ, sì.

17
00:06:17,777 --> 00:06:20,986
A quei tempi.
eravamo contenti di avere il prezzo di una tazza di tè.

18
00:06:21,081 --> 00:06:22,424
- Tazza di tè freddo'
- Sì,

19
00:06:22,515 --> 00:06:24,461
Senza latte né zucchero.

20
00:06:24,551 --> 00:06:27,930
- O il tè.
- In una tazza rotta e tutto il resto.

21
00:06:28,255 --> 00:06:30,462
Non ne prendevamo mai una tazza.

22
00:06:30,557 --> 00:06:34,164
Prima dovevamo berlo
da un rotolo di giornale.

23
00:06:34,261 --> 00:06:37,799
Il meglio che potevamo fare
consisteva nel succhiare un pezzo di stoffa umida.

24
00:06:38,198 --> 00:06:41,668
Ma sai che eravamo felici in quei giorni,
anche se eravamo poveri.

25
00:06:41,968 --> 00:06:43,914
- Perché eravamo poveri.
- Giusto,

26
00:06:44,004 --> 00:06:48,180
Il mio vecchio papà mi diceva sempre:
"I soldi non ti comprano la felicità, figliolo..."

27
00:06:48,241 --> 00:06:49,618
Aveva ragione.

28
00:06:49,709 --> 00:06:52,849
Ero più felice in quei giorni
e non avevo niente.

29
00:06:53,546 --> 00:06:57,050
Vivevamo in questo piccolo,
vecchia casa fatiscente,

30
00:06:57,150 --> 00:06:59,687
con grandi buchi nel tetto.

31
00:06:59,786 --> 00:07:01,697
Sei stato fortunato ad avere una casa.

32
00:07:01,788 --> 00:07:07,295
Eravamo in 26 in una stanza.
Nessun mobile, mancava metà del pavimento.

33
00:07:07,394 --> 00:07:11,103
Eravamo tutti rannicchiati in un angolo
per paura di cadere.

34
00:07:11,298 --> 00:07:15,872
Sei stato fortunato ad avere una stanza.
Vivevamo in corridoio.

35
00:07:17,304 --> 00:07:20,183
Sognavamo di vivere in un corridoio.

36
00:07:22,175 --> 00:07:25,156
Sarebbe stato un palazzo per noi.

37
00:07:25,245 --> 00:07:29,421
Vivevamo in un vecchio serbatoio d'acqua
su una discarica.

38
00:07:29,516 --> 00:07:34,226
Mi sono svegliato ogni mattina avendo un carico
di pesci marci gettati addosso.

39
00:07:34,287 --> 00:07:35,664
Casa.

40
00:07:35,956 --> 00:07:39,927
Beh, quando dico "casa",
era solo un buco nel terreno,

41
00:07:40,026 --> 00:07:44,441
coperto da un telo cerato,
ma per noi era una casa.

42
00:07:44,764 --> 00:07:48,940
Siamo stati sfrattati dal nostro buco sotto terra.

43
00:07:49,035 --> 00:07:51,311
Dovevamo andare a vivere nella palude.

44
00:07:51,438 --> 00:07:54,749
Sei stato fortunato ad avere una palude.

45
00:07:54,841 --> 00:08:00,086
Eravamo in 150 a vivere in una scatola da scarpe,
in mezzo alla strada.

46
00:08:00,647 --> 00:08:01,990
- Scatola di cartone?
- Sì.

47
00:08:02,082 --> 00:08:03,618
Sei stato fortunato.

48
00:08:06,686 --> 00:08:11,465
Abbiamo vissuto per tre mesi dentro
un giornale arrotolato in una fossa settica.

49
00:08:11,558 --> 00:08:14,095
Prima dovevamo alzarci alle 6:00
la mattina pulisci il giornale,

50
00:08:14,194 --> 00:08:19,439
andare a lavorare in fabbrica 14 ore al giorno,
settimana dopo settimana, per sei pence a settimana.

51
00:08:19,532 --> 00:08:20,806
Quando siamo arrivati a casa,

52
00:08:20,900 --> 00:08:24,438
nostro padre
ci farebbe addormentare con la sua cintura.

53
00:08:25,972 --> 00:08:27,974
Lusso.

54
00:08:29,175 --> 00:08:32,679
Uscivamo dalla palude
alle 3:00 del mattino,

55
00:08:32,779 --> 00:08:36,659
prosciuga la palude, mangia un ramoscello sodo,

56
00:08:36,750 --> 00:08:40,857
lavorare 19 ore alla cartiera per uno scellino all'anno,
e quando siamo tornati a casa,

57
00:08:40,954 --> 00:08:44,766
nostro padre ci faceva addormentare
con un gatto a nove code

58
00:08:44,924 --> 00:08:47,336
se fossimo fortunati.

59
00:08:47,394 --> 00:08:48,737
Paradiso'

60
00:08:50,497 --> 00:08:52,033
È stata dura per noi.

61
00:08:52,132 --> 00:08:56,046
Prima dovevamo alzarci
fuori dalla scatola delle scarpe nel cuore della notte,

62
00:08:56,136 --> 00:08:59,276
e lecchiamo la strada con la lingua.

63
00:08:59,372 --> 00:09:02,683
Dovevamo mangiare
mezza manciata di ghiaia gelata,

64
00:09:02,776 --> 00:09:08,089
lavorare 24 ore al giorno al mulino
per quattro pence ogni sei anni,

65
00:09:08,181 --> 00:09:09,592
e quando siamo tornati a casa,

66
00:09:09,682 --> 00:09:13,789
nostro padre ci taglierebbe in due
con coltello da pane.

67
00:09:14,721 --> 00:09:15,722
Giusto.

68
00:09:17,123 --> 00:09:19,603
Dovevo alzarmi la mattina
alle 22:00 di sera,

69
00:09:19,692 --> 00:09:22,536
mezz'ora prima di andare a letto'

70
00:09:22,629 --> 00:09:26,941
Mangia un pezzo di veleno freddo,
lavorare 29 ore al giorno in fabbrica,

71
00:09:27,033 --> 00:09:29,877
e pagare il proprietario del mulino
per il permesso di venire al lavoro,

72
00:09:29,969 --> 00:09:31,312
e quando siamo tornati a casa,

73
00:09:31,404 --> 00:09:35,716
nostro padre ci ucciderebbe e ballerebbe
sulle nostre tombe cantando alleluia.

74
00:09:35,775 --> 00:09:36,947
Sì.

75
00:09:37,043 --> 00:09:40,286
Prova a dirlo
i giovani di oggi che,

76
00:09:40,380 --> 00:09:42,223
e non ti crederanno.

77
00:09:44,150 --> 00:09:46,687
Non è stato fantastico, signore e signori?
Davvero fantastico-.

78
00:09:46,786 --> 00:09:48,527
Ora, il prossimo punto del programma è...

79
00:09:48,621 --> 00:09:51,625
Non lo sopporto, amico.
Davvero, ne ho abbastanza di questo idiota.

80
00:09:51,724 --> 00:09:53,601
Ogni notte,
facendomi dire la cosa più fastidiosa...

81
00:09:53,693 --> 00:09:55,832
<i>Atto davvero fantastico.
Ora, l'elemento successivo su...</i>

82
00:09:55,929 --> 00:10:01,140
La bocca è scomparsa... è scomparsa.
Troverò qualcuno un po' più figo, forse?

83
00:10:01,234 --> 00:10:03,544
Voglio dire, non può essere così difficile'

84
00:10:03,636 --> 00:10:08,449
ho esperienza...

85
00:10:08,541 --> 00:10:10,817
Sapere come si sente.

86
00:10:35,435 --> 00:10:37,938
Benvenuto a bordo, maiale britannico.

87
00:10:40,406 --> 00:10:43,216
Fritz, i tavoli
sembra che si sia trasformato, vecchio mio.

88
00:10:45,712 --> 00:10:47,749
Saluti maiale capitalista,

89
00:10:47,847 --> 00:10:52,455
mi dispiace molto, ma devo informare
tu che ormai sei nostro prigioniero.

90
00:11:09,469 --> 00:11:13,849
Buonasera, signore e signori.
Hai un aspetto e un profumo divino'

91
00:11:13,940 --> 00:11:18,719
Benvenuti al musical di Monty,
lo spettacolo che ti lascia desiderare di meno.

92
00:11:18,811 --> 00:11:22,020
E una grossa mano, per favore,
per Terry Gilliam.

93
00:11:31,958 --> 00:11:35,804
Ecco un piccolo numero
Mi sono buttato di recente ai Caraibi.

94
00:11:39,365 --> 00:11:41,902
Non è terribilmente bello avere un pene?

95
00:11:42,569 --> 00:11:44,674
Non è terribilmente bello avere un dong

96
00:11:45,738 --> 00:11:49,276
È bello avere una y rigida
È divino possedere un cazzo

97
00:11:49,475 --> 00:11:53,048
Dal più piccolo piccolo tadger
Al più grande coglione del mondo

98
00:11:53,346 --> 00:11:56,020
Quindi, tre applausi per il tuo pisellino
o Giovanni Tommaso

99
00:11:57,217 --> 00:12:00,027
Evviva il tuo serpente nei pantaloni con un occhio solo

100
00:12:00,787 --> 00:12:02,960
Il tuo pezzo di maiale
La migliore amica di tua moglie

101
00:12:03,056 --> 00:12:04,626
Il tuo Percy o il tuo cazzo

102
00:12:04,991 --> 00:12:08,268
Puoi avvolgerlo in nastri
puoi infilarlo nel calzino

103
00:12:08,695 --> 00:12:12,404
Ma non farlo uscire in pubblico
oppure ti metteranno sul banco degli imputati

104
00:12:12,532 --> 00:12:15,069
E non tornerai più

105
00:12:16,002 --> 00:12:18,380
Grazie mille, davvero.
Grazie mille.

106
00:12:25,245 --> 00:12:26,656
Grazie'

107
00:12:26,746 --> 00:12:31,195
Vorrei ringraziare la Marina, ed eccoli qui.

108
00:12:43,029 --> 00:12:46,067
Non è terribilmente bello avere un pene?

109
00:12:46,833 --> 00:12:49,473
Non è terribilmente bello avere un dong?

110
00:12:51,004 --> 00:12:52,677
È bello avere una y rigida

111
00:12:52,772 --> 00:12:55,013
È divino possedere un cazzo

112
00:12:55,108 --> 00:12:58,555
Dal più piccolo piccolo tadger
Al più grande coglione del mondo

113
00:12:59,045 --> 00:13:02,322
Quindi tre applausi per il tuo pisellino
o Giovanni Tommaso

114
00:13:03,249 --> 00:13:05,889
Evviva il tuo serpente nei pantaloni con un occhio solo

115
00:13:07,353 --> 00:13:09,128
Il tuo pezzo di maiale
La migliore amica di tua moglie

116
00:13:09,222 --> 00:13:11,224
Il tuo Percy o il tuo cazzo

117
00:13:11,324 --> 00:13:15,238
Puoi avvolgerlo in nastri
Puoi infilarlo nel calzino

118
00:13:15,328 --> 00:13:19,037
Ma non farlo uscire in pubblico
Oppure ti metteranno sul banco degli imputati

119
00:13:19,132 --> 00:13:22,113
E non tornerai

120
00:13:23,102 --> 00:13:27,016
È divertente possedere la tua vagina

121
00:13:27,440 --> 00:13:30,478
È fantastico avere il tuo amichevole tetto di paglia

122
00:13:31,544 --> 00:13:35,253
Il tuo minge, il tuo coglione, il tuo gattino Cal

123
00:13:35,548 --> 00:13:39,155
Il tuo nido, la tua porca o la tua presa

124
00:13:39,352 --> 00:13:43,357
È fantastico avere un solco di scimmia

125
00:13:43,623 --> 00:13:46,866
La tua torta, il tuo pranzo al sacco
o la tua cattura

126
00:13:47,694 --> 00:13:51,335
Il tuo piede di cammello, la tua vongola barbuta
Il tuo sedere davanti

127
00:13:51,864 --> 00:13:53,275
La tua scimmia, il tuo muffin

128
00:13:53,399 --> 00:13:55,276
O il tuo vecchio Sir Berkeley Hunt

129
00:13:55,768 --> 00:13:57,645
Il tuo vasetto di miele, il tuo amico peloso

130
00:13:57,737 --> 00:13:59,307
Ma non chiamarlo mai "stronza".

131
00:13:59,472 --> 00:14:02,351
Oppure non torneremo

132
00:14:08,181 --> 00:14:11,094
Non è terribilmente bello possedere un fondoschiena?

133
00:14:12,051 --> 00:14:15,157
Non è terribilmente bello avere un culo?

134
00:14:16,122 --> 00:14:19,797
è bello possedere un sedere
è divino avere uno scudetto

135
00:14:19,892 --> 00:14:23,840
Dalle natiche più magre
al sedere più grande del mondo

136
00:14:24,030 --> 00:14:27,443
Tre applausi per il tuo sedere o per l'ano

137
00:14:28,401 --> 00:14:30,972
Evviva il tuo adorabile sit-up

138
00:14:32,438 --> 00:14:34,008
Il tuo fondamento, la tua figa

139
00:14:34,107 --> 00:14:36,178
Il tuo piccolo tesoro sfacciato

140
00:14:36,275 --> 00:14:40,121
La tua groppa, la tua coscia, i tuoi prosciutti,
la tua poppa, la tua pancia o il tuo posteriore

141
00:14:40,213 --> 00:14:44,127
Ma fai attenzione a come lo gestisci
o verrai catturato, temo

142
00:14:44,283 --> 00:14:47,196
E non tornerai

143
00:14:52,892 --> 00:14:54,337
Non è terribilmente bello avere un pene...

144
00:14:54,427 --> 00:14:58,034
È divertente possedere la tua vagina

145
00:14:58,698 --> 00:15:01,110
È fantastico avere il tuo amichevole tetto di paglia

146
00:15:01,200 --> 00:15:04,579
È bello avere una y rigida
È divino possedere un cazzo

147
00:15:04,670 --> 00:15:06,672
...il tuo gattino cal

148
00:15:06,773 --> 00:15:08,980
Il tuo nido, la tua porca o la tua passera..-...

149
00:15:09,075 --> 00:15:10,850
Quindi, tre applausi per il tuo pisellino...

150
00:15:10,943 --> 00:15:14,857
È fantastico avere un solco di scimmia

151
00:15:14,947 --> 00:15:17,223
La tua torta, il tuo pranzo al sacco
o la tua cattura...

152
00:15:17,316 --> 00:15:20,627
Il tuo pezzo di maiale, il migliore amico di tua moglie
Il tuo Percy o il tuo cazzo

153
00:15:21,154 --> 00:15:23,065
Il tuo sedere davanti

154
00:15:23,156 --> 00:15:27,002
La tua scimmia, il tuo muffin
Ma non farlo uscire in pubblico

155
00:15:27,093 --> 00:15:28,766
Oppure ti metteranno sul banco degli imputati

156
00:15:28,861 --> 00:15:31,808
E non tornerai

157
00:15:31,898 --> 00:15:35,812
No, signore!
No, non tornerai

158
00:15:35,868 --> 00:15:38,178
No, signore!

159
00:15:45,211 --> 00:15:48,317
Compagnia, a destra...

160
00:15:49,148 --> 00:15:50,957
vestito!

161
00:15:51,851 --> 00:15:56,027
Compagnia, campeggiate su!

162
00:15:59,025 --> 00:16:00,197
Mio Dio, io!

163
00:16:00,293 --> 00:16:02,933
Sono di cattivo umore oggi, va bene!

164
00:16:03,029 --> 00:16:07,000
Due, tre, cavolo, cavolo
Due, tre, sono irritato e irritato

165
00:16:07,099 --> 00:16:08,942
Due, tre e impazzisco

166
00:16:09,035 --> 00:16:11,845
Timbro, timbro
Prendila, whoops

167
00:16:12,205 --> 00:16:14,617
Ho il tuo numero, tesoro

168
00:16:14,707 --> 00:16:17,051
Non potevi permetterti di me, caro

169
00:16:17,243 --> 00:16:21,282
Due, tre, ti caverei gli occhi
Due, tre, miao

170
00:16:21,414 --> 00:16:26,056
Due, tre
non venire con noi per la parte del contrammiraglio, caro

171
00:16:26,319 --> 00:16:30,199
Sappiamo tutti dove sei stato
Tu, fata della Royal Naval

172
00:16:30,490 --> 00:16:35,303
Due, tre, sinistra, destra, sinistra, destra
chi ci bacia stasera

173
00:16:35,528 --> 00:16:37,439
Ops, non guardate adesso, ragazze

174
00:16:37,530 --> 00:16:41,535
il capitano si è appena intromesso
con quella bambola, piccoli marinai

175
00:16:41,634 --> 00:16:46,583
Due, tre, ohh
Due, tre, ciao marinaio!

176
00:16:52,111 --> 00:16:56,992
Compagnia, oggi vai in guerra,
e mio Dio, vorrei venire con te.

177
00:16:58,885 --> 00:17:00,887
Quando andai a combattere per la prima volta, avevo due braccia.

178
00:17:00,987 --> 00:17:03,467
Due buone braccia,
ma quando venne il momento di darli,

179
00:17:03,556 --> 00:17:05,001
Li ho dati, li ho dati volentieri.

180
00:17:05,091 --> 00:17:09,267
Ho cantato e riso mentre li segavano via,

181
00:17:09,362 --> 00:17:12,741
perché credevo
che ci fosse un futuro per l’umanità

182
00:17:12,832 --> 00:17:15,972
se gli uomini fossero disposti a donare le loro membra.

183
00:17:16,068 --> 00:17:18,309
E non solo gli uomini,
ma anche le loro donne,

184
00:17:18,504 --> 00:17:22,475
E i nostri figli,
e le membra dei figli dei nostri figli,

185
00:17:22,575 --> 00:17:24,987
e le membra dei bambini dei nostri figli'

186
00:17:25,144 --> 00:17:26,282
E che dire dei nostri animali domestici?

187
00:17:26,379 --> 00:17:29,826
- Perché quei piccoli bastardi dovrebbero andarsene...
- Ferma quello schizzo.

188
00:17:29,916 --> 00:17:33,363
Ora, a nessuno piace una bella risata
più di me.

189
00:17:33,452 --> 00:17:36,626
Tranne forse, mia moglie,
e alcuni dei suoi amici.

190
00:17:36,722 --> 00:17:39,134
Sì, e il capitano Johnson.

191
00:17:39,225 --> 00:17:42,104
A pensarci bene, la maggior parte delle persone
come una bella risata più di me.

192
00:17:42,194 --> 00:17:43,502
Ma non è questo il punto.

193
00:17:43,596 --> 00:17:47,703
Ora, facciamoci una bella, pulita,
schizzo all'aperto sano-.

194
00:17:47,800 --> 00:17:50,872
Prendi un po' d'aria nei polmoni'
Dieci, nove, otto e tutto il resto.

195
00:17:51,938 --> 00:17:57,786
Ci sono pagine nel libro della storia,
che sono scritti su larga scala.

196
00:17:57,877 --> 00:18:02,656
Eventi <i>così</i> importanti,
che fanno impallidire sia l'uomo che il tempo.

197
00:18:02,748 --> 00:18:05,854
E tale fu la battaglia di Pearl Harbor,

198
00:18:05,952 --> 00:18:10,332
rievocato per noi ora dal
donne della Gilda Batley Townswomefis-.

199
00:18:10,590 --> 00:18:11,830
Signorina Rita Thubanks, lei si è organizzata

200
00:18:11,924 --> 00:18:14,598
questa ricostruzione di
la battaglia di Pearl Harbor, perché?

201
00:18:14,694 --> 00:18:18,107
Beh, lo siamo sempre stati
estremamente interessato al dramma moderno.

202
00:18:18,197 --> 00:18:19,540
Ovviamente eravamo

203
00:18:19,632 --> 00:18:24,240
la prima corporazione delle donne di città
per eseguire il Camp sull'Isola del Sangue,

204
00:18:24,337 --> 00:18:25,645
e l'anno scorso, ovviamente,

205
00:18:25,738 --> 00:18:30,312
abbiamo fatto una rievocazione estremamente popolare
delle atrocità della guerra nazista.

206
00:18:30,409 --> 00:18:34,619
E così, quest'anno, abbiamo pensato
ci piacerebbe fare qualcosa in modo più leggero.

207
00:18:34,747 --> 00:18:39,196
- Quindi hai scelto la battaglia di Pearl Harbor?
- Sì, esatto, l'abbiamo fatto.

208
00:18:39,285 --> 00:18:40,787
Bene, vedo che siete tutti pronti per partire,

209
00:18:40,886 --> 00:18:43,526
Quindi ti auguro solo buona fortuna
nella tua ultima impresa.

210
00:18:43,623 --> 00:18:45,432
Grazie mille, giovanotto.

211
00:18:45,558 --> 00:18:48,971
Signore e signori,
il mondo della storia è orgoglioso di presentare

212
00:18:49,061 --> 00:18:51,268
la prima di
la Gilda Batley Townswomews

213
00:18:51,364 --> 00:18:54,573
rievocazione della battaglia di Pearl Harbor'

214
00:19:51,023 --> 00:19:56,496
Oh caro. Non lo permetteremo
questa sorta di smorfia che appare sullo schermo.

215
00:20:07,673 --> 00:20:11,177
Michelangelo per vederla, Santità.

216
00:20:11,243 --> 00:20:12,347
Che cosa?

217
00:20:12,845 --> 00:20:16,554
Michelangelo, il famoso artista rinascimentale,

218
00:20:16,649 --> 00:20:19,186
le cui opere più note includono,

219
00:20:19,285 --> 00:20:23,961
la celebre statua del David
senza mutande.

220
00:20:24,223 --> 00:20:25,395
Nel 1514...

221
00:20:25,491 --> 00:20:27,767
Sì, sì, ce l'hanno adesso,
ce l'hanno adesso.

222
00:20:27,860 --> 00:20:30,670
- Che cosa? Che cosa?
- Andare via.

223
00:20:30,763 --> 00:20:32,800
Stavo solo cercando di essere informativo.

224
00:20:32,932 --> 00:20:33,967
Andare via.

225
00:20:35,968 --> 00:20:38,141
Giusto. Esce.

226
00:20:41,774 --> 00:20:44,482
- Buonasera, Santità'
- Buonasera, Michelangelo.

227
00:20:44,577 --> 00:20:48,889
Ora, voglio parlarti di qualcosa a riguardo
questo tuo dipinto, l'Ultima Cena.

228
00:20:48,981 --> 00:20:50,892
- O si?
- Non ne sono felice.

229
00:20:50,983 --> 00:20:53,122
0h, caro. Mi ci sono volute ore.

230
00:20:53,219 --> 00:20:55,028
Per niente felice.

231
00:20:55,121 --> 00:20:57,795
- È la gelatina che non ti piace?
- Gelatina?

232
00:20:58,057 --> 00:21:00,059
voglio dire,
aggiungono un po' di colore, no! Essi?

233
00:21:00,159 --> 00:21:03,572
So di cosa si tratta.
Non ti piace il canguro.

234
00:21:04,330 --> 00:21:06,970
- Quale canguro?
-Non importa, lo dipingerò io-

235
00:21:07,066 --> 00:21:09,979
- Non ho mai visto un canguro.
- Beh, è dietro con il lama,

236
00:21:10,069 --> 00:21:12,276
Non importa,
Lo farò diventare uno dei Discepoli.

237
00:21:13,472 --> 00:21:15,213
- Va bene?
- Questo è il problema.

238
00:21:15,441 --> 00:21:17,785
- Cosa è?
- I discepoli.

239
00:21:17,877 --> 00:21:20,483
Sono troppo ebrei?

240
00:21:20,579 --> 00:21:23,651
Ho reso Giuda il più ebreo'

241
00:21:23,749 --> 00:21:27,561
No, è solo che ce ne sono 28.

242
00:21:27,720 --> 00:21:29,859
- Troppi?
- Beh, certo che sono troppi.

243
00:21:29,955 --> 00:21:33,528
Sì, lo so, ma volevo dare
l'impressione di una vera Ultima Cena,

244
00:21:33,626 --> 00:21:37,233
non solo come un ultimo spuntino o un pasto finale-.

245
00:21:37,329 --> 00:21:40,708
Ma una vera madre di un'Ultima Cena.

246
00:21:40,933 --> 00:21:45,006
C'erano solo 12 discepoli
all'Ultima Cena.

247
00:21:45,104 --> 00:21:47,846
Beh, forse, alcuni dei loro amici
passato dopo cena per un drink.

248
00:21:47,907 --> 00:21:49,181
Nessun amico

249
00:21:49,275 --> 00:21:50,777
Camerieri?
- Niente camerieri.

250
00:21:50,876 --> 00:21:52,583
- Cabaret.
- Niente cabaret.

251
00:21:52,745 --> 00:21:55,726
Vedi, mi piace la folla,
aiuta a rifinire la scena.

252
00:21:55,815 --> 00:21:57,988
Potrei perderne alcuni, suppongo.

253
00:21:58,083 --> 00:22:01,587
- Guarda, c'erano solo 12 Discepoli...
- Ho capito.

254
00:22:02,488 --> 00:22:05,799
- La chiameremo "La penultima cena".
- Cosa?

255
00:22:06,292 --> 00:22:09,671
Beh, se ce ne fosse l'ultimo,
deve essercene stato uno prima'

256
00:22:09,762 --> 00:22:12,936
Quindi questa sarà la Penultima Cena.

257
00:22:13,032 --> 00:22:15,706
La Bibbia non lo dice
quanta gente c'era adesso, vero?

258
00:22:15,801 --> 00:22:17,712
- No, no.
- Bene, allora eccoti qui.

259
00:22:17,803 --> 00:22:19,282
Beh, guarda, guarda,

260
00:22:19,505 --> 00:22:22,918
L'Ultima Cena
fu un evento significativo nella vita di nostro Signore.

261
00:22:23,008 --> 00:22:24,681
La Penultima Cena non fu,

262
00:22:24,777 --> 00:22:27,383
anche se avessero una banda mariachi
e un prestigiatore.

263
00:22:28,581 --> 00:22:30,390
Ora ho commissionato
un'Ultima Cena da parte tua,

264
00:22:30,482 --> 00:22:33,224
e un'Ultima Cena voglio,
con 12 discepoli,

265
00:22:33,786 --> 00:22:37,063
e un solo Cristo!

266
00:22:37,723 --> 00:22:38,929
Uno?

267
00:22:38,991 --> 00:22:40,766
Sì, uno!

268
00:22:40,860 --> 00:22:42,703
Ora, vuoi dirmi cosa, in nome di Dio?

269
00:22:42,795 --> 00:22:46,709
ti ho posseduto per dipingerlo
con tre Cristi dentro?

270
00:22:46,799 --> 00:22:48,676
-Funziona, amico.
- Funziona?

271
00:22:48,767 --> 00:22:50,246
Sì, sembra fantastico.

272
00:22:50,402 --> 00:22:52,973
Quello grasso bilancia i due magri.

273
00:22:53,172 --> 00:22:55,118
C'era un solo redentore!

274
00:22:55,207 --> 00:22:57,312
Lo so, lo sappiamo tutti.

275
00:22:57,409 --> 00:23:00,253
- Ne voglio uno...
- Che ne dici di un po' di licenza artistica?

276
00:23:00,346 --> 00:23:02,417
Voglio un Messia'

277
00:23:02,581 --> 00:23:04,686
Ti dirò cosa vuoi,
vuoi un dannato fotografo,

278
00:23:04,783 --> 00:23:07,787
è quello che dannatamente vuoi.
Non un creatore artistico.

279
00:23:07,887 --> 00:23:09,025
Ti dirò cosa voglio.

280
00:23:09,121 --> 00:23:13,035
Voglio un'Ultima Cena con 12 Apostoli,
un solo Cristo,

281
00:23:13,125 --> 00:23:15,503
niente bande d'acciaio, niente spettacoli sul trampolino,

282
00:23:15,594 --> 00:23:20,543
niente canguri entro giovedì a pranzo,
oppure non vieni pagato.

283
00:23:20,633 --> 00:23:21,839
Maledetto fascista.

284
00:23:23,435 --> 00:23:26,541
Guarda, io sono il capo
la maledetta Chiesa cattolica, io sono,

285
00:23:26,605 --> 00:23:28,175
quindi, guardalo.

286
00:23:32,544 --> 00:23:34,922
Sai cosa lo rende speciale?

287
00:23:34,980 --> 00:23:36,550
SÌ.

288
00:23:37,650 --> 00:23:41,154
Ci sono ebrei nel mondo
ci sono i buddisti

289
00:23:41,253 --> 00:23:43,096
Ci sono indù e mormoni

290
00:23:43,155 --> 00:23:44,429
E poi

291
00:23:44,523 --> 00:23:47,595
Ci sono quelli che seguono tutti Maometto

292
00:23:47,693 --> 00:23:51,641
Ma non sono mai stato uno di loro

293
00:23:52,298 --> 00:23:54,972
Sono cattolico romano

294
00:23:55,401 --> 00:23:58,746
E lo sono da prima che io nascessi

295
00:23:59,204 --> 00:24:02,981
E l'unica cosa
dicono dei cattolici lo è

296
00:24:03,409 --> 00:24:06,686
Ti porteranno non appena sarai caldo

297
00:24:07,246 --> 00:24:10,250
Non devi essere un metro e ottanta

298
00:24:10,983 --> 00:24:14,328
Non lo fai! bisogna avere un gran cervello

299
00:24:14,853 --> 00:24:17,800
Non devi avere nessun vestito addosso

300
00:24:18,257 --> 00:24:22,296
Sei cattolico nel momento in cui è arrivato papà

301
00:24:22,561 --> 00:24:24,040
Perché

302
00:24:24,630 --> 00:24:28,806
Ogni sperma è sacro

303
00:24:28,934 --> 00:24:32,746
Ogni sperma è fantastico

304
00:24:33,272 --> 00:24:37,118
Se uno sperma viene sprecato

305
00:24:37,343 --> 00:24:40,324
Dio si arrabbia

306
00:24:41,780 --> 00:24:45,523
Ogni sperma è sacro

307
00:24:45,617 --> 00:24:49,394
Ogni sperma è fantastico

308
00:24:49,688 --> 00:24:53,226
Se uno sperma viene sprecato

309
00:24:53,726 --> 00:24:57,003
Dio si arrabbia parecchio

310
00:24:58,931 --> 00:25:01,935
Lasciamo che i pagani spargano il loro

311
00:25:02,234 --> 00:25:05,511
Sul terreno polveroso

312
00:25:05,637 --> 00:25:08,846
Dio glielo farà pagare

313
00:25:08,941 --> 00:25:12,388
Per ogni sperma che non si trova

314
00:25:13,545 --> 00:25:16,685
Ogni sperma è ricercato

315
00:25:17,149 --> 00:25:19,686
Ogni sperma è buono

316
00:25:20,753 --> 00:25:23,734
Ogni sperma è necessario

317
00:25:24,289 --> 00:25:27,099
Nel tuo quartiere

318
00:25:28,027 --> 00:25:30,906
Indù, taoista, mormone

319
00:25:31,063 --> 00:25:34,533
Versateli ovunque

320
00:25:34,800 --> 00:25:37,838
Ma Dio ama coloro che trattano

321
00:25:37,936 --> 00:25:41,907
il loro sperma con più cura

322
00:25:42,408 --> 00:25:45,855
Ogni sperma è sacro

323
00:25:46,011 --> 00:25:48,548
Ogni sperma è il capo

324
00:25:49,615 --> 00:25:53,028
Se uno sperma viene sprecato

325
00:25:53,218 --> 00:25:55,391
Dio può arrabbiarsi parecchio

326
00:25:56,755 --> 00:26:00,134
Ogni sperma è santo

327
00:26:00,492 --> 00:26:03,598
Ogni goccia divina

328
00:26:03,695 --> 00:26:07,006
Ma Dio ha bisogno di quello di tutti

329
00:26:07,099 --> 00:26:09,101
- Il mio
- E il mio

330
00:26:09,168 --> 00:26:11,045
E il mio

331
00:26:40,499 --> 00:26:43,810
Lasciamo che i pagani spargano il loro

332
00:26:43,902 --> 00:26:47,714
In montagna, collina e pianura

333
00:26:48,207 --> 00:26:51,245
Dio li colpirà per

334
00:26:51,410 --> 00:26:54,948
Ogni sperma versato invano

335
00:26:55,380 --> 00:26:58,827
Ogni sperma è sacro

336
00:26:58,917 --> 00:27:01,989
Ogni sperma è vero

337
00:27:02,688 --> 00:27:05,897
Ogni sperma è necessario

338
00:27:06,191 --> 00:27:09,365
Anche nel 02

339
00:27:09,862 --> 00:27:13,071
Ogni sperma è sacro

340
00:27:13,298 --> 00:27:16,336
Ogni sperma è fantastico

341
00:27:17,002 --> 00:27:20,381
Se uno sperma viene sprecato

342
00:27:20,706 --> 00:27:23,277
Dio si calma

343
00:27:23,342 --> 00:27:27,722
irato

344
00:27:31,416 --> 00:27:36,923
Dio si calma

345
00:27:36,989 --> 00:27:42,871
irato

346
00:28:12,891 --> 00:28:15,428
Cattolici sanguinari.

347
00:28:15,527 --> 00:28:17,529
Riempiendo il dannato mondo
con gente insanguinata,

348
00:28:17,629 --> 00:28:20,508
non possono permettersi di nutrirsi maledettamente.

349
00:28:20,599 --> 00:28:21,976
Cosa siamo, caro?

350
00:28:22,067 --> 00:28:25,708
Protestante e fieramente fiero di esserlo.

351
00:28:25,804 --> 00:28:28,250
Perché hanno così tanti figli?

352
00:28:28,340 --> 00:28:31,378
Perché ogni volta
hanno rapporti sessuali,

353
00:28:31,476 --> 00:28:33,285
devono avere un bambino.

354
00:28:33,512 --> 00:28:35,617
Ma per noi è lo stesso, Harry.

355
00:28:36,081 --> 00:28:37,219
Cosa intendi?

356
00:28:37,382 --> 00:28:42,593
Beh, abbiamo due figli,
e abbiamo avuto rapporti sessuali due volte'

357
00:28:43,589 --> 00:28:47,162
non è questo il punto
possiamo averlo quando vogliamo

358
00:28:47,259 --> 00:28:49,102
- Davvero?
- Sì.

359
00:28:50,429 --> 00:28:52,534
Perché non crediamo
in tutta quella trappola papista,

360
00:28:52,631 --> 00:28:54,201
possiamo prendere precauzioni.

361
00:28:54,499 --> 00:28:56,945
Cosa, intendi chiudere la porta?

362
00:28:57,302 --> 00:29:01,250
No. Intendo come membri di
la Chiesa riformata protestante,

363
00:29:01,340 --> 00:29:04,583
che ha sfidato con successo
il potere autocratico del papato

364
00:29:04,676 --> 00:29:07,384
nella prima parte del XVI secolo,

365
00:29:07,479 --> 00:29:10,460
possiamo indossare piccoli dispositivi di gomma
lo previene il problema.

366
00:29:10,549 --> 00:29:12,028
Cosa intendi?

367
00:29:12,117 --> 00:29:14,620
Potrei, se volessi,
avere rapporti sessuali con te.

368
00:29:15,087 --> 00:29:16,430
Sì, Harry.

369
00:29:16,755 --> 00:29:21,397
E grazie a Martin Lutero e ai suoi amici,
Dovrei indossare una guaina.

370
00:29:21,860 --> 00:29:24,101
- Cosa, un vestito?
- No, no.

371
00:29:24,630 --> 00:29:29,704
Una guaina di gomma sopra il mio amico
per assicurarmi che quando sarei uscito,

372
00:29:29,801 --> 00:29:31,246
non saresti impregnato.

373
00:29:32,304 --> 00:29:35,615
Sì, ecco cosa
essere un protestante in tutto e per tutto.

374
00:29:36,708 --> 00:29:41,680
Non si ferma con un semplice preservativo, no.
Potrei indossare il solletico francese.

375
00:29:41,780 --> 00:29:42,884
Tu cosa?

376
00:29:42,981 --> 00:29:48,124
Solletico francese, costolette di coccodrillo,
mambo neri, preservativi sottilissimi.

377
00:29:49,621 --> 00:29:54,434
Progettato non solo per proteggere, ma
migliorare la stimolazione del rapporto sessuale.

378
00:29:54,626 --> 00:29:56,765
Ne hai uno?

379
00:29:57,362 --> 00:30:00,571
Ne ho uno? Beh, no.

380
00:30:00,666 --> 00:30:04,671
Ma potrei andare giù per la strada in qualsiasi momento
ed entrare a Boots a testa alta,

381
00:30:04,770 --> 00:30:09,185
e dire: "Signor Boot,
Voglio che tu mi venda un preservativo.

382
00:30:09,374 --> 00:30:14,084
"Bambino, penso che avrò un solletico messicano"

383
00:30:14,179 --> 00:30:16,181
"Perché io sono protestante,

384
00:30:16,281 --> 00:30:21,162
"e questa è la cosa migliore da fare
perché questo è ciò che Dio vuole)'

385
00:30:25,123 --> 00:30:28,002
Mi fate davvero incazzare!

386
00:30:28,093 --> 00:30:32,200
Mi dispiace di averti inventato.
È stata davvero una pessima idea.

387
00:30:32,297 --> 00:30:36,575
Sesso, sesso, sesso,
questo è tutto ciò a cui pensate voi dannati umani.

388
00:30:36,668 --> 00:30:41,048
Quello, e cercare di farmi esplodere il fumo nel culo
con infinite preghiere.

389
00:30:41,106 --> 00:30:43,245
È così noioso.

390
00:30:43,342 --> 00:30:48,485
Ora, questo dovrebbe essere uno spettacolo divertente,
quindi, per il mio bene, vai avanti.

391
00:30:51,616 --> 00:30:55,291
E benvenuto a Monaco
per la 27esima Olimpiade cittadina.

392
00:30:55,387 --> 00:30:58,334
Un evento che si tiene tradizionalmente ogni 3,7 anni,

393
00:30:58,423 --> 00:31:00,027
che, quest'anno,
ha riunito i concorrenti

394
00:31:00,125 --> 00:31:02,731
da oltre quattro milioni di paesi diversi'

395
00:31:02,828 --> 00:31:05,104
Ed eccoci qui
al via del primo evento del pomeriggio,

396
00:31:05,197 --> 00:31:09,509
la seconda semifinale delle 100 yard
per le persone senza senso dell'orientamento.

397
00:31:09,601 --> 00:31:10,773
Vediamo i concorrenti,

398
00:31:10,869 --> 00:31:13,247
Corsia uno, Kolomovski della Polonia
Corsia due, Zatapatique di Francia.

399
00:31:13,338 --> 00:31:16,785
Corsia tre, Gropovich degli Stati Uniti.
Accanto a lui, Drabble di Trinidad.

400
00:31:16,875 --> 00:31:20,982
Accanto a lui, Fernandez di Spagna,
e nella corsia esterna, Bormann del Brasile.

401
00:31:24,616 --> 00:31:25,856
E ora passiamo al nuoto.

402
00:31:25,951 --> 00:31:28,056
E tu ti unisci a noi qui
alla piscina Bundesabsurd,

403
00:31:28,153 --> 00:31:31,623
giusto in tempo per vedere l'inizio
i 200 metri stile libero per non nuotatori.

404
00:31:31,723 --> 00:31:36,468
Attenzione al duro campione australiano,
Ron Barnett nella seconda corsia.

405
00:31:44,336 --> 00:31:47,476
Bene, ti riporteremo qui il
nel momento in cui iniziano a ripescare i cadaveri,

406
00:31:47,572 --> 00:31:50,917
ma ora passiamo a Hans Clay per l'inizio
la maratona dell'incontinenza.

407
00:31:51,376 --> 00:31:53,481
Bene, abbiamo
un'enorme partecipazione per questo evento.

408
00:31:53,578 --> 00:31:56,184
Quarantaquattro concorrenti
da 29 paesi diversi,

409
00:31:56,281 --> 00:31:58,989
tutti con
le vesciche più superbamente deboli.

410
00:31:59,084 --> 00:32:00,961
Non uno sfintere stretto in vista.

411
00:32:01,052 --> 00:32:03,862
Pronti a imbarcarci, tuttavia,
nella corsa più lunga del mondo,

412
00:32:03,955 --> 00:32:05,957
e non vedono l'ora di andarsene.

413
00:32:06,057 --> 00:32:09,368
Ai vostri posti! Preparati!

414
00:32:09,928 --> 00:32:12,807
E sono spenti, sono spenti.

415
00:32:14,533 --> 00:32:15,944
E ora, il salto in alto.

416
00:32:16,034 --> 00:32:17,945
Katerina Ovelenskij per l'Unione Sovietica,

417
00:32:18,370 --> 00:32:22,648
Ma che salto! Che salto!
Probabilmente sarà un record!

418
00:32:23,175 --> 00:32:25,781
Ed eccoci qui
alla corsa al campanile dei 3.000 metri

419
00:32:25,877 --> 00:32:27,379
per le persone che pensano di essere polli.

420
00:32:27,479 --> 00:32:31,222
C'è Samuelsson degli Stati Uniti
e laggiù c'è Klaus della Germania dell'Est.

421
00:32:31,316 --> 00:32:33,626
Adesso è un Rhode Island Red
nelle ultime tre Olimpiadi.

422
00:32:33,718 --> 00:32:35,493
E c'è l'arbitro
cercando di farli andare...

423
00:32:35,587 --> 00:32:36,622
Dov'è il leader?

424
00:32:36,721 --> 00:32:38,632
Abe Seagull del Canada, se ne andò,

425
00:32:38,723 --> 00:32:42,330
ho iniziato molto bene e poi mi sono sistemato
sull'acqua, e ora è impazzito.

426
00:32:42,427 --> 00:32:45,306
Ora torniamo con la maratona
per l'incontinenza ancora una volta.

427
00:32:45,397 --> 00:32:46,933
In testa c'è il polacco Polinski

428
00:32:47,032 --> 00:32:49,273
e ora, Brewer of Australia ha preso il sopravvento'

429
00:32:49,367 --> 00:32:52,109
Brewer lo ha superato,
ma è andato a spendere un soldo

430
00:32:52,204 --> 00:32:54,514
Ecco Bun per spendere un centesimo
ed ecco Gurdich d'Austria,

431
00:32:54,606 --> 00:32:58,816
E quindi ora tocca ad Alvarez di Cuba,
seguito dal coraggioso norvegese Borg.

432
00:32:58,910 --> 00:33:00,981
Vanno e vengono come yo-yo, ragazzi!
E c'è MacDonald!

433
00:33:01,079 --> 00:33:03,059
MacDonald sta tornando, ma lui
non riesco a trattenere... Ecco Immacuvich.

434
00:33:03,181 --> 00:33:06,458
Immacuvich di Jugoslavia ce la fa...
e non riesce nemmeno a trattenerlo.

435
00:33:06,551 --> 00:33:08,724
Bene, bene,
queste devono essere alcune delle vesciche più deboli

436
00:33:08,820 --> 00:33:10,424
mai rappresentare i loro paesi.

437
00:33:10,522 --> 00:33:13,435
E ora, diamo uno sguardo indietro
a quello che sta succedendo sul palco.

438
00:33:24,202 --> 00:33:26,182
- Signor Acciuga.
- Ciao.

439
00:33:26,271 --> 00:33:27,341
- Siediti.
- Grazie.

440
00:33:27,439 --> 00:33:30,181
- Prendi il peso dei piedi, eh?
- Sì, sì, sì.

441
00:33:30,275 --> 00:33:32,152
Bel tempo per quel periodo dell'anno, eh?

442
00:33:32,410 --> 00:33:35,186
Basta con queste battute gay.

443
00:33:35,280 --> 00:33:37,726
Ora capisco che ci hai chiesto di consigliarti

444
00:33:37,816 --> 00:33:42,287
qual è stato il lavoro più bello della vita,
come la tua professione.

445
00:33:42,654 --> 00:33:44,463
- Esatto.
- Giusto.

446
00:33:44,556 --> 00:33:48,561
Ora ho qui i risultati delle interviste,
il test attitudinale che hai fatto la settimana scorsa

447
00:33:48,660 --> 00:33:51,834
e penso che ci siamo riusciti
per costruire un quadro abbastanza chiaro

448
00:33:51,930 --> 00:33:53,568
del tipo di persona che sei.

449
00:33:53,665 --> 00:33:55,702
Penso di poterlo dire senza tema di smentita

450
00:33:55,800 --> 00:33:59,213
che è il lavoro ideale per te
è dottore commercialista.

451
00:34:01,039 --> 00:34:02,916
Ma sono un dottore commercialista'

452
00:34:03,108 --> 00:34:06,487
Buon per te. Bene, torniamo in ufficio allora'
Ben fatto.

453
00:34:06,578 --> 00:34:09,718
No, non lo fai! capire.
Sono dottore commercialista da 20 anni.

454
00:34:09,814 --> 00:34:11,452
Voglio un nuovo lavoro.

455
00:34:11,550 --> 00:34:14,827
Qualcosa di eccitante che mi lascerà vivere.

456
00:34:14,920 --> 00:34:17,696
La contabilità è piuttosto eccitante, non è vero?

457
00:34:17,956 --> 00:34:20,266
Emozionante? No, non lo è.

458
00:34:20,358 --> 00:34:22,770
È noioso, noioso, noioso.

459
00:34:22,861 --> 00:34:24,602
Mio Dio, è noioso.

460
00:34:24,696 --> 00:34:26,300
È mortalmente noioso,

461
00:34:26,398 --> 00:34:29,709
e noioso, noioso e soffocante

462
00:34:29,801 --> 00:34:31,246
e disperatamente noioso.

463
00:34:31,570 --> 00:34:34,449
Sì, signor Acciuga,
ma vedi che il tuo rapporto qui dice questo

464
00:34:34,539 --> 00:34:37,884
sei un tipo estremamente ottuso.

465
00:34:37,976 --> 00:34:41,389
I nostri esperti ti descrivono come terribilmente ottuso,

466
00:34:41,479 --> 00:34:44,517
privo di fantasia, timido, privo di iniziativa,

467
00:34:44,749 --> 00:34:47,252
senza spina dorsale, facilmente dominabile,

468
00:34:47,352 --> 00:34:49,889
nessun senso dell'umorismo, compagnia noiosa

469
00:34:49,988 --> 00:34:53,595
e irrefrenabilmente triste e terribile.

470
00:34:53,692 --> 00:34:57,902
E mentre in altre professioni
questi sarebbero notevoli inconvenienti,

471
00:34:57,996 --> 00:35:00,602
in ragioneria
sono un vantaggio positivo.

472
00:35:01,967 --> 00:35:04,345
Ma sono venuto qui per trovare un nuovo lavoro, una nuova vita,

473
00:35:04,436 --> 00:35:06,973
un nuovo significato alla mia esistenza.

474
00:35:07,072 --> 00:35:08,312
Non puoi aiutarmi?

475
00:35:08,406 --> 00:35:11,216
Beh, hai qualche idea?
cosa vuoi fare?

476
00:35:11,276 --> 00:35:12,346
Sì, l'ho fatto'

477
00:35:13,478 --> 00:35:15,287
L'addomesticamento dei leoni.

478
00:35:16,948 --> 00:35:17,983
Addomesticamento dei leoni?

479
00:35:18,083 --> 00:35:20,757
Sì, è un po' un salto, non è vero?

480
00:35:20,852 --> 00:35:23,594
Sai, commercialista
per domare i leoni in un colpo solo,

481
00:35:23,688 --> 00:35:27,067
non pensi che potrebbe essere migliore
per farti strada verso l'addomesticamento dei leoni?

482
00:35:27,158 --> 00:35:29,104
Diciamo, tramite un'assicurazione o qualcosa del genere?

483
00:35:29,194 --> 00:35:30,571
- No, no.
- NO?

484
00:35:30,795 --> 00:35:32,832
Non voglio piangere. Domani alle nove,

485
00:35:32,931 --> 00:35:35,343
Voglio essere lì, ad addomesticare.

486
00:35:35,433 --> 00:35:38,607
Sì, ma hai qualche qualifica?

487
00:35:39,170 --> 00:35:40,205
Ho un cappello.

488
00:35:40,305 --> 00:35:42,114
- Un cappello?
- Sì, un cappello.

489
00:35:42,207 --> 00:35:44,209
Il cappello da domatore di leoni.

490
00:35:44,309 --> 00:35:46,915
Un cappello con la scritta "Lion Tamer" sopra.
L'ho comprato da Harrods.

491
00:35:47,545 --> 00:35:48,580
- Vedo.
- Yeah Yeah.

492
00:35:48,680 --> 00:35:51,889
Di notte si illumina dicendo "Domatore di leoni"
in grandi lettere rosse al neon,

493
00:35:51,983 --> 00:35:53,553
così puoi domarli dopo il tramonto,

494
00:35:53,652 --> 00:35:54,995
-quando sono meno scontrosi.
- Sì, sì.

495
00:35:55,086 --> 00:35:56,690
E durante il giorno puoi spegnerlo

496
00:35:56,788 --> 00:35:59,826
e dichiarare una ragionevole usura
come spese professionali ammissibili

497
00:35:59,924 --> 00:36:02,768
-ai sensi del paragrafo 335 B...
- Signor Acciuga,

498
00:36:02,861 --> 00:36:05,307
se ora chiamo Bertram Mills e dico:

499
00:36:05,397 --> 00:36:08,344
"Guarda, ho un 45enne
dottore commercialista qui

500
00:36:08,433 --> 00:36:10,208
"chi vuole diventare domatore di leoni.� 

501
00:36:10,301 --> 00:36:14,807
La loro prima domanda non sarà:
"Ha il suo cappello?"

502
00:36:15,540 --> 00:36:19,488
Vedi, è più probabile che lo chiedano
sulla tua esperienza con i leoni.

503
00:36:19,577 --> 00:36:22,251
Beh, li ho visti allo zoo'

504
00:36:22,347 --> 00:36:23,724
Sì, beh, questo è un inizio.

505
00:36:23,815 --> 00:36:26,227
Sì, piccola creatura pelosa marrone,
con le gambe corte e tozze

506
00:36:26,317 --> 00:36:28,593
e grandi nasi lunghi e ricurvi.

507
00:36:28,687 --> 00:36:31,133
Non so il motivo di tutto questo trambusto.
Potrei domarne uno.

508
00:36:31,322 --> 00:36:32,733
Sembrano piuttosto docili per cominciare.

509
00:36:32,824 --> 00:36:34,667
Ora questi, questi tuoi leoni,

510
00:36:34,759 --> 00:36:36,705
quanto sono alti?

511
00:36:37,962 --> 00:36:40,909
Beh, più o meno così in alto. Non lo fanno! spaventami.

512
00:36:41,032 --> 00:36:43,842
E per caso mangiano le formiche?

513
00:36:43,902 --> 00:36:44,903
Fatto.

514
00:36:45,003 --> 00:36:49,179
Beh, penso che quello che hai lì,
Il signor Anchovy è un formichiere, non un leone.

515
00:36:49,274 --> 00:36:51,345
- Che cosa?
- Vedi, il leone è un enorme bruto selvaggio,

516
00:36:51,443 --> 00:36:55,118
alto circa cinque piedi, lungo dieci piedi,
del peso di circa 500 libbre.

517
00:36:55,213 --> 00:36:56,920
Corrono a 40 miglia all'ora

518
00:36:57,015 --> 00:37:00,360
e hanno enormi,
denti appuntiti molto affilati,

519
00:37:00,452 --> 00:37:03,092
e cattivi artigli affilati come rasoi

520
00:37:03,188 --> 00:37:06,362
che potrebbe squarciarti la pancia
prima che tu potessi dire Jack Robinson,

521
00:37:06,458 --> 00:37:07,960
e sembrano così.

522
00:37:12,630 --> 00:37:13,734
Merda.

523
00:37:19,237 --> 00:37:21,114
In realtà forse la tua idea mi piace abbastanza,

524
00:37:21,206 --> 00:37:24,483
di effettuare la transizione
all'addomesticamento dei leoni attraverso fasi più semplici.

525
00:37:25,410 --> 00:37:28,584
- Sai, forse tramite un'assicurazione.
- O bancario.

526
00:37:28,680 --> 00:37:29,954
- Bancario.
- Bancario.

527
00:37:30,048 --> 00:37:31,391
Oh, bancario. C'è la vita di un uomo.

528
00:37:31,716 --> 00:37:34,390
Attività bancarie, viaggi, emozioni, avventure,

529
00:37:34,486 --> 00:37:36,227
decisioni che riguardano la vita delle persone.

530
00:37:36,321 --> 00:37:37,959
Allora, devo chiamare la banca?

531
00:37:38,656 --> 00:37:39,930
- Sì.
- SÌ?

532
00:37:40,058 --> 00:37:43,301
No, no, no. No guarda, dammi e basta
un paio di settimane per pensarci,

533
00:37:43,394 --> 00:37:46,398
perché è una grande, è una grande decisione.
Forse semplicemente...

534
00:37:46,498 --> 00:37:47,909
- O forse tre settimane
- Aspetta un mese.

535
00:37:47,999 --> 00:37:49,740
- Un mese. Sì-
-Dategli un mese.

536
00:37:52,337 --> 00:37:54,248
Bene, posso dirti una cosa?

537
00:37:55,507 --> 00:37:56,508
<i>Io?</i>

538
00:37:56,908 --> 00:37:59,445
Non ho mai veramente voluto essere un domatore di leoni.

539
00:38:04,082 --> 00:38:06,790
Volevo essere.

540
00:38:06,885 --> 00:38:08,091
Un analista di sistemi.

541
00:38:08,286 --> 00:38:10,323
Sistemi...

542
00:38:10,421 --> 00:38:13,197
E poi ho ricevuto questa cartolina
da mia zia in Canada

543
00:38:13,324 --> 00:38:14,325
e sembrava meraviglioso'

544
00:38:14,425 --> 00:38:17,235
Ho capito una cosa
Volevo fare il taglialegna.

545
00:38:23,301 --> 00:38:24,871
Saltando di albero in albero

546
00:38:24,969 --> 00:38:27,347
Mentre galleggiano verso il basso
i possenti fiumi della Columbia Britannica

547
00:38:27,605 --> 00:38:29,551
La sequoia gigante

548
00:38:29,607 --> 00:38:31,018
Il Larice

549
00:38:31,743 --> 00:38:34,314
Il possente pino silvestre

550
00:38:34,412 --> 00:38:36,892
Con la mia migliore ragazza al mio fianco

551
00:38:36,981 --> 00:38:40,224
Cantavamo, cantavamo, cantavamo

552
00:38:40,318 --> 00:38:43,390
Oh, sono un taglialegna e sto bene

553
00:38:43,488 --> 00:38:46,025
Dormo tutta la notte e lavoro tutto il giorno

554
00:38:46,391 --> 00:38:48,962
È un taglialegna e sta bene

555
00:38:49,127 --> 00:38:51,505
Dorme tutta la notte e lavora tutto il giorno

556
00:38:51,729 --> 00:38:56,872
Abbatto gli alberi, mangio il mio pranzo
Vado al gabinetto

557
00:38:57,068 --> 00:38:59,378
Il mercoledì vado a fare la spesa

558
00:38:59,470 --> 00:39:02,451
E mangia delle focaccine al burro per il tè

559
00:39:02,540 --> 00:39:05,419
Abbatte gli alberi, mangia il suo pranzo

560
00:39:05,510 --> 00:39:07,683
Va al gabinetto

561
00:39:07,846 --> 00:39:10,417
Il mercoledì va a fare la spesa

562
00:39:10,548 --> 00:39:13,495
E ha delle focaccine al burro per il tè

563
00:39:14,118 --> 00:39:16,428
È un taglialegna e sta bene

564
00:39:16,554 --> 00:39:19,433
Dorme tutta la notte e lavora tutto il giorno

565
00:39:19,557 --> 00:39:22,128
Abbatto gli alberi, salto e salto

566
00:39:22,227 --> 00:39:24,571
Mi piace premere i fiori selvatici

567
00:39:25,063 --> 00:39:27,270
Indosso abiti da donna

568
00:39:27,365 --> 00:39:30,744
E gironzolare nei bar

569
00:39:30,869 --> 00:39:33,281
Abbatte gli alberi, salta e salta

570
00:39:33,371 --> 00:39:35,817
Gli piace premere i fiori selvatici

571
00:39:35,940 --> 00:39:38,147
Indossa abiti da donna

572
00:39:38,509 --> 00:39:40,785
E frequenta i bar?

573
00:39:42,347 --> 00:39:44,657
È un taglialegna e sta bene

574
00:39:44,949 --> 00:39:47,429
Dorme tutta la notte e lavora tutto il giorno

575
00:39:47,685 --> 00:39:50,325
Taglio gli alberi, indosso i tacchi alti

576
00:39:50,421 --> 00:39:52,662
Bretelle e reggiseno

577
00:39:52,991 --> 00:39:55,335
Vorrei essere stata una ragazzina

578
00:39:55,426 --> 00:39:57,906
Proprio come il mio caro papà

579
00:39:58,763 --> 00:40:01,369
Abbatte gli alberi, indossa i tacchi alti

580
00:40:01,532 --> 00:40:03,773
Reggicalze e reggiseno?

581
00:40:03,868 --> 00:40:05,108
Disgustoso.

582
00:40:08,172 --> 00:40:09,742
Oh Bevis!

583
00:40:09,841 --> 00:40:12,685
E pensavo che fossi così virile.

584
00:40:13,878 --> 00:40:16,415
È un taglialegna e sta bene

585
00:40:16,514 --> 00:40:18,960
Dorme tutta la notte e lavora tutto il giorno

586
00:40:19,317 --> 00:40:22,230
È un taglialegna e sta bene

587
00:40:38,670 --> 00:40:41,310
Dorme tutta la notte e lavora tutto il giorno

588
00:41:15,106 --> 00:41:16,244
Sì.

589
00:41:19,377 --> 00:41:20,549
SÌ.

590
00:41:22,413 --> 00:41:27,055
Charles Atlas, con i suoi mondi
corpo perfettamente sviluppato.

591
00:41:27,452 --> 00:41:29,295
Stanco di essere preso in giro?

592
00:41:29,387 --> 00:41:32,231
Ti piacerebbe fare
qualcuno invece si spinge in giro?

593
00:41:32,323 --> 00:41:35,202
Vorresti un corpo
che non può non attrarre le donne?

594
00:41:37,228 --> 00:41:39,230
Essere l'invidia degli altri uomini?

595
00:41:39,330 --> 00:41:41,970
Devo prenderne uno.

596
00:41:42,066 --> 00:41:47,482
Dammi solo il tuo corpicino magro e scarno
per soli 15 minuti al giorno-.

597
00:41:47,772 --> 00:41:50,218
L'ho già sentita, tesoro.

598
00:41:51,342 --> 00:41:55,222
Con questi avrai 50 sterline
dei muscoli di He-Man su di te.

599
00:41:56,014 --> 00:41:57,459
Braccia spesse erculee,

600
00:41:57,548 --> 00:41:59,186
un torace profondo e massiccio,

601
00:41:59,283 --> 00:42:00,557
gambe a propulsione atomica.

602
00:42:00,651 --> 00:42:02,562
Spalle larghe un metro

603
00:42:02,653 --> 00:42:05,759
e direttamente nella privacy di casa tua.

604
00:42:08,659 --> 00:42:10,263
Qual è il mio segreto?

605
00:42:10,361 --> 00:42:12,307
È la tensione della dinamo.

606
00:42:12,397 --> 00:42:16,368
Muscoli che tirano contro i muscoli,
il modo naturale.

607
00:42:19,604 --> 00:42:21,379
Ecco la prova vivente.

608
00:42:21,472 --> 00:42:23,509
E non c'è bisogno di fermarsi qui.

609
00:42:28,312 --> 00:42:29,985
Quindi, non ritardare.

610
00:42:30,148 --> 00:42:35,222
Invia oggi il mio gigantesco, gratuito,
Corso di costruzione muscolare di 78 pagine.

611
00:42:36,854 --> 00:42:38,231
Postino.

612
00:42:40,992 --> 00:42:44,735
E inizia a costruire un corpo
puoi essere orgoglioso di.

613
00:42:48,766 --> 00:42:50,040
SÌ.

614
00:43:01,679 --> 00:43:02,680
SÌ.

615
00:43:04,582 --> 00:43:07,620
Buon pomeriggio e benvenuti a
uno Stadio Olimpico gremito di Monaco

616
00:43:07,718 --> 00:43:11,530
per la seconda tappa di questa entusiasmante finale
di Filosofia Internazionale.

617
00:43:11,622 --> 00:43:14,228
E la parola al tuo commentatore, Juan Stoppa.

618
00:43:14,325 --> 00:43:17,636
Ed ecco che arrivano i tedeschi adesso,
guidata dallo skipper "Nobby" Hegel.

619
00:43:17,728 --> 00:43:19,765
Devono iniziare favoriti questo pomeriggio.

620
00:43:19,864 --> 00:43:21,775
Sicuramente hanno attratto
la massima attenzione da parte della stampa

621
00:43:21,866 --> 00:43:23,243
con i problemi della loro squadra.

622
00:43:23,334 --> 00:43:25,245
E vediamo ora la loro formazione.

623
00:43:25,870 --> 00:43:28,544
I tedeschi giocano con il 4-2-4. Leibniz in porta.

624
00:43:28,639 --> 00:43:31,210
Quarto di fondo, Kant, Hegel,
Schopenhauer e Schelling.

625
00:43:31,309 --> 00:43:33,880
I primi classificati Schlegel, Wittgenstein,
Nietzsche e Heidegger,

626
00:43:33,978 --> 00:43:36,549
e la coppia di centrocampo di
Beckenbauer e Jaspers.

627
00:43:36,647 --> 00:43:39,127
Beckenbauer, ovviamente,
una piccola sorpresa lì.

628
00:43:41,385 --> 00:43:44,855
Ed ecco che arrivano i Greci, condotti fuori
dal loro centro veterano, metà Eraclito.

629
00:43:44,956 --> 00:43:47,994
Diamo un'occhiata alla loro squadra. Come ti aspetteresti
è una formazione molto più difensiva.

630
00:43:48,092 --> 00:43:51,699
Platone è in porta. Socrate è un favorito lì,
e Aristotele come spazzino.

631
00:43:51,796 --> 00:43:54,242
Aristotele è molto l'uomo nella forma.

632
00:43:54,332 --> 00:43:57,040
Una sorpresa è l'inclusione di Archimede.

633
00:44:00,571 --> 00:44:02,847
Bene, ecco che arriva l'arbitro,
Kung Fu Tsu Confucio

634
00:44:02,940 --> 00:44:05,978
e i suoi due guardalinee
Sant'Agostino e San Tommaso d'Aquino.

635
00:44:06,077 --> 00:44:09,388
E come i due skipper
riunirsi per stringersi la mano

636
00:44:09,480 --> 00:44:11,460
siamo pronti per la partenza
di questo finale molto emozionante-.

637
00:44:11,549 --> 00:44:13,859
L'arbitro Confucio controlla la sua sabbia.� 

638
00:44:15,720 --> 00:44:16,892
E sono spenti.

639
00:44:16,988 --> 00:44:19,093
Nietzsche e Hegel lì.

640
00:44:19,190 --> 00:44:23,297
Carl Jaspers numero sette sull'esterno
Wittgenstein lì con lui.

641
00:44:23,394 --> 00:44:24,998
C'è Beckenbauer'

642
00:44:25,096 --> 00:44:27,372
Schelling è lì dentro. Copertura heideggeriana.

643
00:44:27,465 --> 00:44:29,308
Schopenhauer.

644
00:44:29,400 --> 00:44:32,711
E ora tocca ai greci.
Epicuro, Plotino numero sei.

645
00:44:32,770 --> 00:44:33,805
Aristotele'

646
00:44:33,905 --> 00:44:36,749
Empedocle di Acragas,
e Democrato con lui'

647
00:44:36,841 --> 00:44:38,377
C'è quello di Archimede

648
00:44:38,476 --> 00:44:41,150
Socrate, eccolo, Socrate.

649
00:44:42,180 --> 00:44:44,626
Socrate lì, che passa.

650
00:44:46,284 --> 00:44:48,389
C'è la palla. C'è la palla'

651
00:44:48,486 --> 00:44:52,298
E Nietzsche lì.
Nietzsche, numero dieci di questa sponda tedesca.

652
00:44:53,925 --> 00:44:55,871
Kant avanza verso l'esterno.

653
00:44:55,960 --> 00:44:56,961
Schlegel è a sinistra.

654
00:44:57,061 --> 00:44:59,564
I tedeschi si muovono molto bene
in questi momenti iniziali.

655
00:44:59,730 --> 00:45:00,800
Bene, eccoti qui.

656
00:45:00,898 --> 00:45:03,504
E torneremo alla partita
qualche volta nella seconda metà,

657
00:45:03,601 --> 00:45:05,410
ma adesso è il momento di...

658
00:45:05,469 --> 00:45:06,470
Filosofia.

659
00:45:08,573 --> 00:45:10,280
Ciao. Come si fa?

660
00:45:11,809 --> 00:45:14,187
Come stai? Come si fa?

661
00:45:14,278 --> 00:45:16,986
- Buongiorno, Bruce.
- Buongiorno, Bruce.

662
00:45:17,148 --> 00:45:19,128
Buongiorno signore e Bruce.

663
00:45:19,217 --> 00:45:21,595
È molto bello essere qui nell'arena di Oz.

664
00:45:22,220 --> 00:45:23,961
02, amico. è un due.

665
00:45:24,121 --> 00:45:25,600
Mi dispiace, amico.
Grazie mille.

666
00:45:25,690 --> 00:45:26,862
- Così patriottico'
- Mi dispiace.

667
00:45:27,024 --> 00:45:31,666
Siamo tutti professori di filosofia
l'Università di Woolamaloo, Australia.

668
00:45:31,896 --> 00:45:35,036
Australia, Australia, Australia"

669
00:45:35,099 --> 00:45:36,407
Ti amiamo.

670
00:45:36,500 --> 00:45:38,776
Insegno filosofia hegeliana.

671
00:45:38,869 --> 00:45:41,440
Bruce qui insegna la filosofia aristotelica.

672
00:45:41,539 --> 00:45:44,145
E Bruce qui insegna
filosofia classica

673
00:45:44,442 --> 00:45:47,514
e tutti questi altri Bruce
sono responsabili del bagno delle pecore.

674
00:45:48,079 --> 00:45:50,491
Pecore, pecore, pecore, ti amiamo.

675
00:45:51,215 --> 00:45:52,250
Questo è il canniccio,

676
00:45:52,350 --> 00:45:53,795
l'emblema della nostra terra'

677
00:45:54,085 --> 00:45:55,894
Puoi metterlo in una bottiglia,

678
00:45:55,987 --> 00:45:57,432
puoi tenerlo in mano.

679
00:45:57,555 --> 00:45:58,829
-Amen.
-Amen, amen.

680
00:45:59,357 --> 00:46:01,234
Questo lavoro dannatamente assetato, Bruce,
Non credo che otterrò...

681
00:46:01,325 --> 00:46:02,633
- Allora perché non ti prendi un raffreddore, amico.
- Sì, penso di...

682
00:46:02,727 --> 00:46:05,799
In effetti lì sembrano un po' assetati.
Sembra che abbiano bisogno di un drink.

683
00:46:05,930 --> 00:46:07,068
Buttagli un drink là fuori, amico.

684
00:46:07,164 --> 00:46:08,268
- Lanciagli un po' di...
- Hai sete?

685
00:46:08,366 --> 00:46:09,743
- La buona vecchia birra australiana'
- Chi andrà...

686
00:46:09,834 --> 00:46:10,904
Buttateli fuori, sì.

687
00:46:11,002 --> 00:46:13,380
Buttali, amico. Buttali. Bene, ecco.

688
00:46:13,471 --> 00:46:16,008
Ecco il motivo per cui lo facciamo, signore e Bruce

689
00:46:16,440 --> 00:46:18,215
lo troviamo qui,

690
00:46:18,309 --> 00:46:19,583
la tua birra inglese

691
00:46:19,977 --> 00:46:22,480
è un po' come fare l'amore in canoa.

692
00:46:22,546 --> 00:46:23,718
Come va?

693
00:46:23,814 --> 00:46:25,851
E' dannatamente vicino all'acqua.

694
00:46:25,916 --> 00:46:26,917
Lo adoro!

695
00:46:29,220 --> 00:46:31,325
- Buonasera.
- Buonasera, testa di cazzo.

696
00:46:31,622 --> 00:46:33,602
- Come stai, Punk Bruce?
- Sto bene.

697
00:46:33,691 --> 00:46:36,262
Adesso c'è Punk Bruce
ha portato l'ospite Bruce,

698
00:46:36,360 --> 00:46:40,240
che stasera ha accettato
vestirsi come un idiota per beneficenza.

699
00:46:40,364 --> 00:46:41,434
Oh, giusto.

700
00:46:41,532 --> 00:46:43,205
<i>Allora</i> come ti chiami, Bruce?

701
00:46:43,401 --> 00:46:45,506
Il mio nome è Roger.

702
00:46:45,603 --> 00:46:46,775
- Ruggero?
-Roger McGough.

703
00:46:47,071 --> 00:46:48,846
Sei quel maledetto Eddie Izzard, vero? Voi?

704
00:46:49,206 --> 00:46:51,743
Sono lui il martedì e il mercoledì.

705
00:46:59,083 --> 00:47:00,892
Sì, stasera è travestito.

706
00:47:01,218 --> 00:47:03,494
E qual è la tua beneficenza, Bruce?

707
00:47:03,621 --> 00:47:06,227
La mia organizzazione di beneficenza, Bruce, sto raccogliendo fondi,

708
00:47:06,324 --> 00:47:09,862
o ho dato soldi
al fondo pensione Monty Python.

709
00:47:10,061 --> 00:47:12,439
- Sì.
Eccellente. Giusto... Grazie.

710
00:47:12,530 --> 00:47:13,565
E così per...

711
00:47:13,731 --> 00:47:15,438
Ehi Bruce, lascialo in pace.

712
00:47:15,533 --> 00:47:17,206
Tu, piccolo e arrapante Kanga.

713
00:47:17,301 --> 00:47:18,871
- Va tutto bene.
- Mi dispiace, Bruce.

714
00:47:18,969 --> 00:47:20,175
Hai un altro monologo o...

715
00:47:20,271 --> 00:47:24,515
No, no, dico solo che ho pagato 40 milioni
I dollari australiani lo fanno, quindi...

716
00:47:24,608 --> 00:47:26,246
- Ok, davvero molto carino.
- L'assegno è nella posta.

717
00:47:26,344 --> 00:47:27,584
Grazie, Bruce.

718
00:47:27,678 --> 00:47:29,783
Giusto, mi dispiace per i nostri marsupiali,

719
00:47:29,880 --> 00:47:32,622
si scopano peggio di un tappeto insanguinato,
alcuni di loro.

720
00:47:32,717 --> 00:47:35,926
Comunque proviamo ad alzare un po' la catena

721
00:47:36,020 --> 00:47:38,762
cantando una piccola canzone intellettuale.
Sei pronto?

722
00:47:38,856 --> 00:47:39,926
Buona idea, Bruce.

723
00:47:42,927 --> 00:47:45,464
Immanuel Kant era un vero pissanl

724
00:47:45,563 --> 00:47:47,941
Che molto raramente era stabile

725
00:47:48,065 --> 00:47:51,103
Heidegger, Heidegger
era un mendicante ubriaco

726
00:47:51,202 --> 00:47:53,808
Chi potrebbe pensarti sotto il tavolo?

727
00:47:54,472 --> 00:47:56,713
David Hume poteva eccedere nel consumo

728
00:47:56,907 --> 00:47:59,183
Schopenhauer e Hegel

729
00:47:59,844 --> 00:48:02,688
E Wittgenstein era un maiale ubriaco

730
00:48:02,780 --> 00:48:05,590
Che era sfatto quanto Schlegel

731
00:48:05,716 --> 00:48:07,491
Aspetta un attimo, Bruces, aspetta.

732
00:48:07,585 --> 00:48:10,657
Penso che questo lotto sia un po 'di
uno stato d'animo giocoso, questa folla qui.

733
00:48:10,755 --> 00:48:12,063
- Sì, penso che siano...
- Sì.

734
00:48:16,227 --> 00:48:18,036
- Incazzati come la metà dei pappagalli.
- Sì.

735
00:48:18,129 --> 00:48:21,201
E scommetto che alcuni di loro hanno fumato
la loro piccola erba stravagante inglese coltivata in casa.

736
00:48:21,665 --> 00:48:23,372
Sì, potrebbero anche farlo
fuma i narcisi, amico.

737
00:48:23,467 --> 00:48:24,502
Potrebbe anche essere così, amico.

738
00:48:24,602 --> 00:48:26,445
Come si riconosce da un battitore inglese?

739
00:48:26,937 --> 00:48:28,382
Sono quelli nel padiglione.

740
00:48:31,876 --> 00:48:33,355
Hai sentito del bastardo pommy?

741
00:48:33,444 --> 00:48:35,549
che ha preso il Viagra invece del sonnifero?

742
00:48:35,646 --> 00:48:37,182
No, cosa è successo?

743
00:48:37,782 --> 00:48:39,352
Alla fine ha fatto 40 seghe!

744
00:48:42,186 --> 00:48:43,494
- Adoro l'umorismo australiano.
- Giusto.

745
00:48:43,587 --> 00:48:45,498
Beh, perché non farlo! voi ragazzi
dacci una mano

746
00:48:45,589 --> 00:48:47,500
e questa la canteremo insieme, giusto?
Ti senti così?

747
00:48:50,060 --> 00:48:51,835
Ho le parole qui. Sono nella mia tasca.

748
00:48:51,929 --> 00:48:53,875
Io <i>solo...</i> È un po' stretto laggiù.

749
00:48:54,298 --> 00:48:55,504
Non è quello.

750
00:48:56,367 --> 00:48:58,313
- Non tirarlo fuori, Bruce.
-Eccoci qui.

751
00:48:58,402 --> 00:49:00,507
Eccoci qui.
Li ho scritti tutti con la mia bella calligrafia.

752
00:49:00,604 --> 00:49:03,551
- Quindi ti renderò le cose facili'
- Va bene, quindi eccoci qui.

753
00:49:03,607 --> 00:49:04,608
Va bene?

754
00:49:07,011 --> 00:49:09,355
Immanuel Kant era un vero pissanl

755
00:49:09,680 --> 00:49:12,058
Che molto raramente era stabile

756
00:49:12,183 --> 00:49:15,562
Heidegger, Heidegger
era un mendicante ubriaco che poteva...

757
00:49:15,719 --> 00:49:16,857
Aspetta un attimo. Aspetta un attimo'

758
00:49:16,954 --> 00:49:18,297
Non funziona, Bruce.

759
00:49:18,389 --> 00:49:20,665
- Penso che sia la mia calligrafia, Bruce.
- Forse lo è.

760
00:49:20,925 --> 00:49:23,030
Sono il tipico pubblico della O2, Bruce.

761
00:49:23,127 --> 00:49:25,038
Non lo fanno! sapere se ridacchiare o twittare.

762
00:49:27,231 --> 00:49:30,007
- Ho lasciato il cellulare con vibrazione.
- Oh caro.

763
00:49:30,100 --> 00:49:31,170
È divertente, Bruce.

764
00:49:31,469 --> 00:49:34,973
La mia Sheila ha un vibratore
che può accendere sul telefono.

765
00:49:38,742 --> 00:49:40,881
Pensaci. Grazie mille.

766
00:49:42,179 --> 00:49:43,749
Non sa se verrà o se verrà.

767
00:49:45,683 --> 00:49:46,787
Disgustoso.

768
00:49:46,884 --> 00:49:49,387
- Alziamo i toni.
- Ora, abbiamo qualcosa?

769
00:49:49,487 --> 00:49:51,330
Punk Bruce, puoi darci una mano?

770
00:49:51,422 --> 00:49:52,958
Posso darle una mano qui.

771
00:49:54,391 --> 00:49:55,802
Smettila, Bruce. Voi.

772
00:49:55,960 --> 00:49:57,030
Subito. Spento.

773
00:49:57,194 --> 00:49:58,730
- Vai avanti, vaffanculo.
- Lasciala, amico.

774
00:49:59,897 --> 00:50:02,901
Fanculo a Barcellona e mordi Luis Su?rez'

775
00:50:04,201 --> 00:50:05,839
Ora, Punk Bruce,

776
00:50:05,936 --> 00:50:09,645
hai qualcosa per aiutarci?
mettere le parole per queste povere persone?

777
00:50:09,740 --> 00:50:11,515
- Che ne dici, Bruce?
-Sì-

778
00:50:12,476 --> 00:50:13,648
- Adesso puoi vederlo.
- Molto bello.

779
00:50:13,878 --> 00:50:16,882
Molto bene.
Va bene, ora non abbiamo più scuse, va bene?

780
00:50:17,181 --> 00:50:19,457
- Sentiamo.
-È quasi l'intervallo, quindi eccoci qua.

781
00:50:22,553 --> 00:50:25,363
Immanuel Kant era un vero pissanl

782
00:50:25,456 --> 00:50:27,902
Che molto raramente era stabile

783
00:50:27,992 --> 00:50:30,996
Heidegger, Heidegger
era un mendicante ubriaco

784
00:50:31,095 --> 00:50:34,008
Chi potrebbe pensarti sotto il tavolo?

785
00:50:34,331 --> 00:50:36,709
David Hume poteva eccedere nel consumo

786
00:50:36,834 --> 00:50:39,280
Schopenhauer e Hegel

787
00:50:39,503 --> 00:50:42,507
E Wittgenstein era un maiale ubriaco

788
00:50:42,606 --> 00:50:45,587
Che era sfatto quanto Schlegel

789
00:50:46,243 --> 00:50:48,917
Non c'è niente che Nietzsche non possa insegnarti

790
00:50:49,013 --> 00:50:52,119
Riguardo al sollevamento del polso

791
00:50:52,483 --> 00:50:58,729
Lo stesso Socrate era costantemente incazzato

792
00:50:59,557 --> 00:51:02,003
John Stuart Mill di sua spontanea volontà

793
00:51:02,092 --> 00:51:04,902
Su mezza pinta di shandy era particolarmente malato

794
00:51:05,062 --> 00:51:07,804
Platone dicono che potrebbe tenerlo lontano

795
00:51:07,898 --> 00:51:10,139
Mezza cassa di whisky ogni giorno

796
00:51:10,568 --> 00:51:13,276
Aristotele, Aristotele
era un maledetto per la bottiglia

797
00:51:13,470 --> 00:51:15,416
Hobbes amava il suo dramma

798
00:51:16,140 --> 00:51:18,814
E Ren? Cartesio era un farl ubriaco

799
00:51:18,943 --> 00:51:21,822
"Bevo dunque sono...".

800
00:51:22,513 --> 00:51:28,862
Sì, Socrate stesso è particolarmente mancato

801
00:51:29,286 --> 00:51:32,824
Un adorabile piccolo pensatore
Ma è un bastardo quando è incazzato

802
00:51:35,025 --> 00:51:36,629
Grazie. Sei brillante.

803
00:51:37,294 --> 00:51:38,602
Sei brillante.

804
00:51:52,543 --> 00:51:55,046
Bene, adesso torniamo indietro
allo Stadio Olimpico

805
00:51:55,145 --> 00:51:57,421
per i verbali di chiusura
della finale di Filosofia

806
00:51:57,514 --> 00:51:59,824
e capisco che ancora non c'è punteggio'

807
00:52:00,818 --> 00:52:04,095
Beh, forse non c'è punteggio, ma
di certo qui l'entusiasmo non manca.

808
00:52:04,188 --> 00:52:07,692
Come puoi vedere Nietzsche è appena stato
Ammonito per aver litigato con l'arbitro.

809
00:52:07,791 --> 00:52:12,206
Ha accusato Confucio di non avere libero arbitrio
e Confucio dice: "Il nome va nel libro".

810
00:52:12,329 --> 00:52:15,139
E questa è la terza prenotazione di Nietzsche
in quattro partite.

811
00:52:16,734 --> 00:52:19,874
E chi è quello? È Karl Marx.
Karl Marx si sta riscaldando.

812
00:52:19,970 --> 00:52:23,144
Sembra che ci sarà
una sostituzione dalla parte tedesca.

813
00:52:23,273 --> 00:52:26,982
Ovviamente, il manager Martin Luther
ha deciso per l'attacco a tutto campo,

814
00:52:27,077 --> 00:52:29,853
come del resto deve, con solo
mancano due minuti alla fine della partita.

815
00:52:29,947 --> 00:52:31,858
E la grande domanda è:
chi sostituirà?

816
00:52:31,949 --> 00:52:34,828
Chi verrà fuori?
Potrebbe essere Jaspers, Hegel o Schopenhauer,

817
00:52:34,918 --> 00:52:35,919
ma è Wittgenstein.

818
00:52:36,020 --> 00:52:37,658
Wittgenstein che vide sua zia
solo la settimana scorsa.

819
00:52:37,755 --> 00:52:41,032
Ed ecco Marx. Vediamo se può
dare un po' di vita a questo attacco tedesco.

820
00:52:41,091 --> 00:52:42,297
Evidentemente no.

821
00:52:42,359 --> 00:52:43,463
Onestamente.

822
00:52:43,560 --> 00:52:45,198
Bene, ora manca poco più di un minuto

823
00:52:45,295 --> 00:52:47,332
martedì una replica
sembra assolutamente vitale,

824
00:52:47,431 --> 00:52:50,139
e c'è Archimede,
e penso che abbia avuto un'idea'

825
00:52:50,200 --> 00:52:51,907
Eureka!

826
00:52:53,637 --> 00:52:57,141
Archimede verso Socrate.
Socrate torna ad Archimede

827
00:52:57,241 --> 00:52:59,721
Archimede verso Eraclito,
batte Hegel.

828
00:52:59,810 --> 00:53:01,153
Eraclito ha un piccolo "lick"

829
00:53:01,245 --> 00:53:02,588
Eccolo che arriva, sul secondo palo.

830
00:53:02,680 --> 00:53:04,387
Socrate è lì. Socrate entra in campo!

831
00:53:04,481 --> 00:53:05,926
Socrate si è inasprito,

832
00:53:06,016 --> 00:53:07,962
i greci stanno impazzendo.

833
00:53:08,052 --> 00:53:09,531
I greci impazziscono, Socrate segna.

834
00:53:09,620 --> 00:53:12,100
Ho ricevuto una bellissima croce da Archimede,
i tedeschi lo contestano.

835
00:53:12,189 --> 00:53:16,660
Hegel sostiene che la realtà è semplicemente
un a prima? complemento dell'etica non naturalistica-.

836
00:53:16,794 --> 00:53:18,296
Kant, attraverso l’imperativo categorico,

837
00:53:18,395 --> 00:53:20,807
lo sostiene ontologicamente,
esiste solo nell'immaginazione,

838
00:53:20,898 --> 00:53:22,605
e Marx sostiene che era fuorigioco.

839
00:53:22,700 --> 00:53:24,771
Ma Confucio ha risposto
con il fischio finale.

840
00:53:24,902 --> 00:53:26,210
È tutto finito'

841
00:53:26,303 --> 00:53:28,749
La Germania, dopo aver sconfitto
Il famoso trio di centrocampo inglese

842
00:53:28,839 --> 00:53:31,877
di Bentham, Locke e Hobbes in semifinale
finale, sono stati battuti da un gol dispari.

843
00:53:31,975 --> 00:53:33,318
E vediamolo ancora.

844
00:53:34,778 --> 00:53:36,314
Eccolo 'Socrate.

845
00:53:36,413 --> 00:53:38,791
Socrate lo dirige
e Leibniz non ha scampo'

846
00:53:38,882 --> 00:53:41,385
E guardate quei greci felicissimi.

847
00:53:41,485 --> 00:53:43,522
Eccoli, Sofocle "Chopper".

848
00:53:43,620 --> 00:53:46,624
Empedocle di Acragas.
Che partita ha giocato.

849
00:53:46,724 --> 00:53:49,330
E lì c’è Epicuro, e Socrate,

850
00:53:49,426 --> 00:53:53,135
il capitano, che ha segnato quello che probabilmente era
il gol più importante della sua carriera.

851
00:54:03,874 --> 00:54:05,319
- Signor Hilton.
- SÌ.

852
00:54:05,409 --> 00:54:08,879
Sei unico proprietario e titolare
dell'azienda Whizzo Chocolate?

853
00:54:08,946 --> 00:54:09,924
Sono.

854
00:54:10,013 --> 00:54:13,483
Io e l'agente Parrot veniamo da
la squadra di igiene di Scotland Yard.

855
00:54:13,550 --> 00:54:14,585
0h sì?

856
00:54:14,685 --> 00:54:18,155
Voglio scambiare una parola con te a riguardo
questa scatola di cioccolatini che produci tu

857
00:54:18,255 --> 00:54:20,257
denominato Assortimento Qualità Whizzo.

858
00:54:20,524 --> 00:54:21,696
Bene, sì.

859
00:54:21,792 --> 00:54:23,669
Se potessi cominciare dall'inizio.

860
00:54:23,761 --> 00:54:26,765
La numero uno è la fonduta di ciliegie.

861
00:54:26,864 --> 00:54:29,811
Ora, questo è estremamente brutto,
ma non possiamo perseguirti per questo.

862
00:54:29,900 --> 00:54:30,901
Concordato.

863
00:54:31,068 --> 00:54:33,480
Successivamente, abbiamo la rana croccante.

864
00:54:34,338 --> 00:54:35,373
<i>Io?</i>

865
00:54:35,472 --> 00:54:37,645
Beh, ho ragione a pensarlo
c'è una vera rana qui?

866
00:54:37,741 --> 00:54:39,414
Sì, un po'

867
00:54:40,244 --> 00:54:41,484
È cotto?

868
00:54:41,612 --> 00:54:43,523
- No.
- Cosa? Una rana cruda?

869
00:54:43,847 --> 00:54:46,623
Usiamo solo le migliori rane,

870
00:54:46,717 --> 00:54:49,288
raccolti dalla rugiada e posseduti dallo Swaziland.

871
00:54:49,386 --> 00:54:51,798
Purificato con acqua di sorgente della migliore qualità,

872
00:54:51,889 --> 00:54:56,133
leggermente ucciso e sigillato
una busta di triplo cioccolato al latte

873
00:54:56,226 --> 00:54:58,206
e amorevolmente glassato con glucosio.

874
00:54:58,328 --> 00:55:00,934
Forse è pur sempre una rana.

875
00:55:01,031 --> 00:55:02,032
Beh, cos'altro sarebbe?

876
00:55:02,132 --> 00:55:04,112
Beh, non farlo! hai tolto anche le ossa?

877
00:55:05,002 --> 00:55:07,778
Se togliessimo le ossa
non sarebbe croccante, vero?

878
00:55:09,072 --> 00:55:10,881
L'agente Parrot ne ha mangiato uno"

879
00:55:10,974 --> 00:55:12,282
Mi scuserebbe un momento, signore?

880
00:55:12,376 --> 00:55:14,447
Non proprio in questo momento...

881
00:55:46,043 --> 00:55:48,887
Perché non l'hai detto?
perché volevi essere scusato?

882
00:55:51,315 --> 00:55:53,522
Dice chiaramente "rana croccante".

883
00:55:53,617 --> 00:55:55,597
Beh, la gente non se lo aspetta
ci deve essere una rana qui.

884
00:55:55,686 --> 00:55:58,189
Sono tenuti a pensare
è una specie di finta rana.

885
00:55:58,288 --> 00:55:59,323
Finta rana?

886
00:55:59,423 --> 00:56:03,030
Non utilizziamo additivi artificiali
o conservanti di alcun tipo.

887
00:56:03,193 --> 00:56:06,970
In futuro, però, sostituirai
la descrizione "rana croccante"

888
00:56:07,064 --> 00:56:10,978
con la scritta "croccante, crudo,
rana disossata, cruda, vera, morta,� 

889
00:56:11,068 --> 00:56:12,706
se vuoi evitare il processo.

890
00:56:12,803 --> 00:56:13,975
E le nostre vendite?

891
00:56:14,104 --> 00:56:16,414
Fanculo le tue vendite,
dobbiamo proteggere il pubblico in generale.

892
00:56:16,506 --> 00:56:17,610
Ora, cos'è questo?

893
00:56:17,708 --> 00:56:20,689
Numero cinque, coppa della vescica di montone.

894
00:56:20,978 --> 00:56:24,721
Usiamo pezzi succosi e scelti
di vescica fresca di montone della Cornovaglia'

895
00:56:25,182 --> 00:56:28,561
Svuotato, cotto a vapore e aromatizzato
con semi di sesamo,

896
00:56:28,652 --> 00:56:31,724
montato in una fonduta
e guarnito con cacca di topo.

897
00:56:32,589 --> 00:56:34,193
Cacca di topo?

898
00:56:34,825 --> 00:56:37,499
Non dice nulla
sugli escrementi del topo sulla scatola.

899
00:56:37,728 --> 00:56:39,401
Sì, sul fondo della scatola,

900
00:56:39,563 --> 00:56:42,373
dopo il glutammato monosodico-.

901
00:56:42,466 --> 00:56:43,809
Bene, questo non è abbastanza buono.

902
00:56:43,901 --> 00:56:47,110
In futuro dovrai mettere questa scatola
un grande adesivo rosso con le parole,

903
00:56:47,204 --> 00:56:49,480
"Attenzione, contiene escrementi di topo.� 

904
00:56:49,740 --> 00:56:51,310
Le nostre vendite crollerebbero.

905
00:56:51,475 --> 00:56:55,480
Beh, perché non ti trasferisci?
aree più convenzionali della pasticceria,

906
00:56:55,579 --> 00:56:58,992
come la crema al lime o la delizia alla fragola?

907
00:56:59,616 --> 00:57:01,391
Voglio dire, guarda questo lotto.

908
00:57:02,619 --> 00:57:04,462
Ondulazione dell'antrace.

909
00:57:04,554 --> 00:57:06,727
Cluster di scarafaggi'

910
00:57:06,823 --> 00:57:07,927
Io:labbro...

911
00:57:17,935 --> 00:57:19,209
Prendi la scatola'

912
00:57:19,303 --> 00:57:20,338
- Prendi la scatola.
- No.

913
00:57:20,604 --> 00:57:21,776
Prendilo.

914
00:57:28,512 --> 00:57:31,391
E cos'è questo? Sorpresa primaverile.

915
00:57:31,481 --> 00:57:33,461
Questa è la nostra specialità.

916
00:57:33,550 --> 00:57:36,497
Ricoperto di cioccolato fondente e ricco e liscio'

917
00:57:36,586 --> 00:57:37,963
Quando lo metti in bocca,

918
00:57:38,055 --> 00:57:41,969
i bulloni in acciaio inossidabile saltano fuori
e dare un pugno dritto attraverso entrambe le guance.

919
00:57:42,459 --> 00:57:44,769
Ebbene, dov'è il piacere in questo?

920
00:57:48,398 --> 00:57:50,571
- Riprenditi, agente.
- Mi dispiace, signore.

921
00:57:52,369 --> 00:57:54,440
Oppure sarai un ex pappagallo dell'agente.

922
00:57:58,308 --> 00:58:00,083
Dove siamo'? Riesci a ricordare?

923
00:58:07,617 --> 00:58:08,823
0h sì!

924
00:58:10,754 --> 00:58:14,224
Come stavi dicendo,
dare un pugno dritto attraverso entrambe le guance.

925
00:58:14,324 --> 00:58:15,894
Ebbene, dov'è il piacere in questo?

926
00:58:15,993 --> 00:58:17,666
Sono io che parlo adesso.

927
00:58:17,761 --> 00:58:19,001
Dov'è il piacere in questo?

928
00:58:19,096 --> 00:58:22,669
quando le persone si mettono un cioccolato in bocca,
non vogliono che le loro guance siano lacerate.

929
00:58:22,766 --> 00:58:27,010
In ogni caso, questa è una descrizione inadeguata
del dolce.

930
00:58:27,104 --> 00:58:29,607
Devo chiederti di accompagnarmi
a Scotland Yard.

931
00:58:30,374 --> 00:58:31,853
E' un poliziotto onesto.

932
00:58:31,942 --> 00:58:33,944
- E non parlare con il pubblico.
- Perché no?

933
00:58:34,044 --> 00:58:37,218
E' contrario alla Sezione 28
dello Sketch Comedy Act.

934
00:58:37,280 --> 00:58:38,281
Giusto.

935
00:58:48,492 --> 00:58:50,802
Ciao e benvenuto ad un altro
edizione di 'Sangue,

936
00:58:50,894 --> 00:58:55,206
Devastazione, morte, guerra e orrore.'

937
00:58:55,332 --> 00:58:59,075
Più avanti nel programma ne parleremo
a un uomo che fa giardinaggio.

938
00:59:00,737 --> 00:59:04,913
Ma il mio primo ospite stasera lo è
un uomo che parla interamente in anagrammi.

939
00:59:05,008 --> 00:59:06,544
<i>T ams sex mesa.</i>

940
00:59:06,643 --> 00:59:07,781
Ti piace n?

941
00:59:07,878 --> 00:59:10,381
<i>Seq, cuci skom cenmnv; 0d.</i>

942
00:59:10,480 --> 00:59:12,289
<i>Sì, e come ti chiami?</i>

943
00:59:12,382 --> 00:59:15,090
<i>Hamraghamrac?amerot.</i>

944
00:59:15,185 --> 00:59:17,426
Beh, Graham, è un piacere averti nello show.

945
00:59:18,155 --> 00:59:19,463
Da dove vieni?

946
00:59:19,523 --> 00:59:20,695
Bumcreland'

947
00:59:21,158 --> 00:59:22,193
Cumberland?

948
00:59:22,526 --> 00:59:24,062
Staht separatamente.

949
00:59:24,594 --> 00:59:25,732
Bel pan del mondo.

950
00:59:25,829 --> 00:59:29,606
E credo che tu ci stia lavorando
una versione anagramma di Shakespeare.

951
00:59:29,699 --> 00:59:31,872
Sey, sey, tahtsi crreoct.

952
00:59:32,035 --> 00:59:36,177
Ta il nimulo su cui sto remando
"L'accoppiamento del gallese."

953
00:59:36,840 --> 00:59:38,080
Di William Shakespeare?

954
00:59:38,308 --> 00:59:40,515
No, di Malliwi Rakessheape.

955
00:59:41,745 --> 00:59:43,315
Naturalmente, e cos'altro?

956
00:59:43,780 --> 00:59:45,316
Dodicesima cosa,

957
00:59:45,415 --> 00:59:47,361
il Chamrent di Venezia,

958
00:59:47,451 --> 00:59:49,260
Due Nnetlemeg di Verona.

959
00:59:49,386 --> 00:59:50,729
Hai, hai fatto Amleto?

960
00:59:51,154 --> 00:59:52,360
Thamle.

961
00:59:52,823 --> 00:59:55,201
"Beot, o botneot.

962
00:59:56,760 --> 00:59:59,240
"Tath è il nestiquo.� 

963
01:00:00,964 --> 01:00:03,501
E qual è il tuo ultimo progetto?

964
01:00:03,600 --> 01:00:05,511
Chiama Kichard il Terzo.

965
01:00:05,602 --> 01:00:06,842
Mi dispiace?

966
01:00:07,137 --> 01:00:09,378
<i>"Uno shme, uno splendore!</i>

967
01:00:09,473 --> 01:00:12,044
"Il mio dingkom per uno shroe.� 

968
01:00:13,410 --> 01:00:15,481
Naturalmente, Ring Kichard, sì, sì.

969
01:00:15,579 --> 01:00:18,025
Ma sicuramente non è un anagramma.

970
01:00:18,115 --> 01:00:19,287
Questo è uno cucchiaiorismo.

971
01:00:19,449 --> 01:00:21,861
Se hai intenzione di spaccare il capello in due
Mi incazzerò.

972
01:00:27,557 --> 01:00:31,562
Il mondo oggi sembra assolutamente da pazzi.

973
01:00:31,761 --> 01:00:35,368
Con bombe nucleari che ci faranno saltare tutti in aria.

974
01:00:36,466 --> 01:00:40,004
Ci sono sciocchi e idioti
seduto sul grilletto.

975
01:00:40,504 --> 01:00:43,144
È deprimente ed è insensato

976
01:00:43,240 --> 01:00:44,878
ed ecco perché. .-...

977
01:00:45,809 --> 01:00:48,688
Mi piace il cinese

978
01:00:49,779 --> 01:00:52,623
Mi piace il cinese

979
01:00:53,183 --> 01:00:56,494
Copiano tutto ciò che vedono

980
01:00:56,586 --> 01:00:58,862
Ma sono sulla luna

981
01:00:58,955 --> 01:01:00,866
Quindi faranno quello che vogliono

982
01:01:01,424 --> 01:01:04,303
Mi piace il cinese

983
01:01:05,362 --> 01:01:08,434
Mi piace il cinese

984
01:01:08,832 --> 01:01:12,075
Sono ancora un po' comunisti

985
01:01:12,669 --> 01:01:14,671
Ma gli americani no! bisogna preoccuparsi

986
01:01:15,005 --> 01:01:16,746
Perché la Cina ha comprato tutto il loro debito

987
01:01:17,174 --> 01:01:20,018
Mi piace il cibo cinese

988
01:01:20,777 --> 01:01:23,986
I camerieri non sono mai scortesi

989
01:01:24,981 --> 01:01:28,360
Pensa a tante cose
Hanno fatto colpo

990
01:01:28,585 --> 01:01:30,758
C'è il maoismo, il taoismo

991
01:01:30,887 --> 01:01:32,525
L'I Ching e gli scacchi

992
01:01:32,622 --> 01:01:35,193
Quindi mi piace il cinese

993
01:01:37,060 --> 01:01:39,404
Mi piace il cinese

994
01:01:40,764 --> 01:01:43,210
Mi piacciono i loro piccoli alberelli

995
01:01:43,366 --> 01:01:44,868
- E' giapponese.
- Oh sì.

996
01:01:45,068 --> 01:01:46,809
Il loro Zen, il loro ping pong

997
01:01:46,903 --> 01:01:48,644
Il loro yin e yang-ese

998
01:01:49,139 --> 01:01:52,677
Mi piacciono i pensieri cinesi

999
01:01:52,776 --> 01:01:56,019
La saggezza insegnata da Confucio

1000
01:01:56,913 --> 01:02:00,451
Se Darwin è qualcosa di cui gridare

1001
01:02:00,884 --> 01:02:02,727
I cinesi sopravviveranno a tutti noi

1002
01:02:03,053 --> 01:02:04,726
Senza alcun dubbio

1003
01:02:04,821 --> 01:02:08,359
Quindi mi piace il cinese

1004
01:02:09,259 --> 01:02:12,536
Mi piace il cinese

1005
01:02:12,996 --> 01:02:16,307
Mi piacciono i loro tè e il loro tai chi

1006
01:02:16,866 --> 01:02:18,971
La loro calligrafia, come puoi vedere

1007
01:02:19,069 --> 01:02:20,980
Ballano tutti con disinvoltura

1008
01:02:37,320 --> 01:02:40,699
Mi piace il cinese

1009
01:02:41,258 --> 01:02:44,637
Mi piace il cinese

1010
01:02:44,995 --> 01:02:48,374
Il loro cibo è garantito per favore

1011
01:02:48,932 --> 01:02:50,639
Un 14, un sette

1012
01:02:51,134 --> 01:02:52,613
Un nove e litchi

1013
01:02:52,702 --> 01:02:53,772
Complessivamente adesso.

1014
01:03:09,452 --> 01:03:12,228
Mi piace il cinese

1015
01:03:13,290 --> 01:03:16,032
Mi piace il cinese

1016
01:03:19,129 --> 01:03:20,870
Mi piace il cinese

1017
01:03:21,564 --> 01:03:22,838
Mi piace il cinese

1018
01:03:23,099 --> 01:03:24,874
Mi piace il cinese

1019
01:03:25,502 --> 01:03:26,503
Sì.

1020
01:03:29,005 --> 01:03:30,814
Grazie mille, O2.

1021
01:04:00,437 --> 01:04:03,850
E' l'intervallo'

1022
01:04:03,940 --> 01:04:05,578
Mi piace l'intervallo'

1023
01:04:06,910 --> 01:04:08,617
-è la cosa migliore. Mi piace.
- Shopping!

1024
01:04:08,712 --> 01:04:11,192
- Aspetto sempre con ansia l'intervallo.
- Shopping!

1025
01:04:11,281 --> 01:04:14,057
Posso andare in bagno.
Ho tanta voglia di andare in bagno.

1026
01:04:14,150 --> 01:04:15,458
Ooh ce n'è solo uno.

1027
01:04:15,552 --> 01:04:18,158
Sì, uno per 16.000.

1028
01:06:05,495 --> 01:06:09,204
Siediti sulla mia faccia e dimmi che mi ami

1029
01:06:09,566 --> 01:06:13,013
Mi siederò sulla tua faccia e ti dirò che anch'io ti amo

1030
01:06:13,102 --> 01:06:16,345
Mi piace sentirti parlare

1031
01:06:16,439 --> 01:06:18,077
Quando sono tra le tue cosce

1032
01:06:18,174 --> 01:06:19,983
Mi fai saltare in aria

1033
01:06:20,076 --> 01:06:23,922
Siediti sul mio viso e lascia che le mie labbra ti abbraccino

1034
01:06:24,013 --> 01:06:27,586
Mi siederò sul tuo viso e poi ti amerò davvero

1035
01:06:27,684 --> 01:06:31,359
La vita può andare bene se entrambi abbiamo sessantanove anni

1036
01:06:31,454 --> 01:06:33,229
Se ci sediamo con la faccia a terra in tutti i figli dei luoghi

1037
01:06:33,323 --> 01:06:37,635
E giochiamo finché non restiamo stupefatti

1038
01:06:38,261 --> 01:06:42,141
Siediti sulla mia faccia e dimmi che mi ami

1039
01:06:42,232 --> 01:06:45,805
Mi siederò sulla tua faccia e ti dirò che anch'io ti amo

1040
01:06:45,902 --> 01:06:49,111
Mi piace sentirti parlare

1041
01:06:49,205 --> 01:06:50,809
Quando sono tra le tue cosce

1042
01:06:50,907 --> 01:06:52,716
Mi fai saltare in aria

1043
01:06:52,809 --> 01:06:56,689
Siediti sul mio viso e lascia che le mie labbra ti abbraccino

1044
01:06:56,779 --> 01:07:00,522
Mi siederò sul tuo viso e poi ti amerò davvero

1045
01:07:00,617 --> 01:07:03,723
La vita può andare bene se entrambi abbiamo sessantanove anni

1046
01:07:03,820 --> 01:07:05,857
Se ci sediamo con la faccia a terra in tutti i figli dei luoghi

1047
01:07:05,955 --> 01:07:09,459
E giochiamo finché non restiamo stupefatti

1048
01:07:25,808 --> 01:07:29,950
E questo conclude
stasera trasmissione di <i>Spam</i> Lake,

1049
01:07:30,046 --> 01:07:33,516
parte di una nuova serie di balletti per la radio.

1050
01:07:33,917 --> 01:07:37,729
E ora vi presentiamo il primo episodio
di una nuova serie di drammi radiofonici

1051
01:07:37,820 --> 01:07:40,300
La morte di Maria Regina di Scozia,

1052
01:07:40,390 --> 01:07:42,597
Pan I, L'inizio

1053
01:07:47,163 --> 01:07:49,143
Sei Maria Regina di Scozia?

1054
01:07:49,198 --> 01:07:50,506
Sono.

1055
01:07:59,609 --> 01:08:00,610
Oh no!

1056
01:08:07,984 --> 01:08:08,985
Oh caro!

1057
01:08:15,224 --> 01:08:18,296
Episodio due
della morte di Maria Regina di Scozia

1058
01:08:18,394 --> 01:08:21,204
può essere ascoltato su Radio 4 quasi immediatamente.

1059
01:08:30,139 --> 01:08:31,379
Penso che sia morta'

1060
01:08:31,441 --> 01:08:32,647
No, non lo sono.

1061
01:08:42,585 --> 01:08:46,465
Quello era l'episodio due
della Morte di Maria Regina di Scozia,

1062
01:08:46,556 --> 01:08:49,400
adattato per la radio
infilandovi un grosso chiodo.

1063
01:08:50,026 --> 01:08:52,870
E adesso Radio 4 esploderà'

1064
01:08:57,900 --> 01:09:00,244
Allora dovremo guardare la televisione.

1065
01:09:00,303 --> 01:09:02,078
Sì, lo faremo'

1066
01:09:02,271 --> 01:09:03,807
Cosa c'è in televisione?

1067
01:09:08,311 --> 01:09:09,756
Sembra un pinguino.

1068
01:09:12,048 --> 01:09:15,621
No, non volevo
cosa c'è in televisione,

1069
01:09:15,718 --> 01:09:17,664
Intendevo quale programma?

1070
01:09:22,659 --> 01:09:25,333
In un certo senso divertente
c'è quel pinguino lì, vero?

1071
01:09:26,229 --> 01:09:27,333
Cosa sta facendo?

1072
01:09:27,397 --> 01:09:28,432
In piedi.

1073
01:09:28,498 --> 01:09:30,136
Lo vedo!

1074
01:09:31,100 --> 01:09:35,913
Se depone un uovo,
cadrà dal retro del televisore

1075
01:09:37,540 --> 01:09:39,520
Dovremo guardarlo.

1076
01:09:40,777 --> 01:09:42,347
A meno che non sia maschio'

1077
01:09:42,445 --> 01:09:43,947
Oh, non ci avevo mai pensato.

1078
01:09:44,047 --> 01:09:45,355
Sembra piuttosto mascolino.

1079
01:09:47,917 --> 01:09:49,760
Forse viene dalla porta accanto.

1080
01:09:49,852 --> 01:09:53,197
I pinguini non vengono dalla porta accanto.

1081
01:09:53,289 --> 01:09:55,462
Provengono dall'Antartide.

1082
01:09:56,325 --> 01:09:57,770
Birmania!

1083
01:10:02,331 --> 01:10:04,242
Perché hai detto Birmania?

1084
01:10:04,834 --> 01:10:06,245
Oh, sono andato nel panico.

1085
01:10:14,544 --> 01:10:16,285
Forse viene dallo zoo.

1086
01:10:16,345 --> 01:10:17,323
Quale zoo?

1087
01:10:17,413 --> 01:10:19,586
Come faccio a sapere quale dannato zoo!

1088
01:10:19,682 --> 01:10:23,289
Non sono David, dannato Attenborough!

1089
01:10:23,386 --> 01:10:27,129
Come se la cava David, il maledetto Attenborough
sai da quale zoo proviene?

1090
01:10:27,223 --> 01:10:28,702
Lui sa tutto.

1091
01:10:30,393 --> 01:10:34,341
non mi piacerebbe,
Toglierebbe tutto il mistero dalla vita.

1092
01:10:35,998 --> 01:10:38,239
Comunque, se venisse dallo zoo,

1093
01:10:38,334 --> 01:10:40,940
lo avrebbe fatto
Sopra c'era scritto "Proprietà dello zoo".

1094
01:10:41,170 --> 01:10:42,444
No, non lo farebbe.

1095
01:10:42,538 --> 01:10:46,076
Non stampano gli animali
"Proprietà dello zoo."

1096
01:10:46,175 --> 01:10:51,853
Non puoi timbrare
un'enorme tigre siberiana, 'Proprietà dello zoo'.

1097
01:10:53,082 --> 01:10:55,289
Li timbrano quando sono piccoli.

1098
01:11:04,093 --> 01:11:05,800
Cosa succede quando fanno la muta?

1099
01:11:07,430 --> 01:11:09,671
Le tigri siberiane non fanno la muta.

1100
01:11:09,766 --> 01:11:11,268
No, ma i pinguini sì!

1101
01:11:11,367 --> 01:11:14,211
Ecco, ti ho fatto il giro in modo logico.

1102
01:11:16,139 --> 01:11:17,618
Fai sesso con il pinguino.

1103
01:11:19,809 --> 01:11:21,618
Beh, sono appena passate le 8:00

1104
01:11:21,711 --> 01:11:25,591
e lime per il pinguino
davanti al tuo televisore per esplodere.

1105
01:11:30,153 --> 01:11:32,360
Come faceva a sapere che sarebbe successo?

1106
01:11:33,089 --> 01:11:35,365
Era un'ipotesi ispirata.

1107
01:11:35,458 --> 01:11:37,870
Oh, sa tutto, quel Michael Palin.

1108
01:11:37,960 --> 01:11:40,566
Sì, e anche lui è stato ovunque.

1109
01:11:40,663 --> 01:11:44,304
Ne hai mai visto qualcuno viaggiare?
Professionista del viaggio...

1110
01:11:49,872 --> 01:11:53,285
Se hai intenzione di essere scortese con me,
Ti spegnerò.

1111
01:11:54,477 --> 01:11:58,550
E ora è il momento di Home Beautiful
con il Professor D.P. Gumby

1112
01:11:58,648 --> 01:12:03,290
per darti qualche indicazione in merito
l'arte spesso dimenticata della disposizione dei fiori.

1113
01:12:22,471 --> 01:12:23,711
Buonasera!

1114
01:12:24,073 --> 01:12:25,609
Buonasera!

1115
01:12:25,942 --> 01:12:29,822
Stasera composizione floreale.

1116
01:12:29,912 --> 01:12:35,089
Per prima cosa prendi un mazzo di fiori

1117
01:12:37,353 --> 01:12:38,923
Begonie graziose.

1118
01:12:38,988 --> 01:12:40,865
Iris'

1119
01:12:40,923 --> 01:12:43,233
Fresie.

1120
01:12:43,326 --> 01:12:45,363
Crisantemo m..-

1121
01:12:48,331 --> 01:12:49,639
...mamme, mamme.

1122
01:12:51,033 --> 01:12:52,478
poi,

1123
01:12:52,568 --> 01:12:58,109
sistemateli bene in un vaso.

1124
01:13:01,143 --> 01:13:03,350
Entra, entra, entra!

1125
01:13:03,446 --> 01:13:05,084
Oh, entra lì.

1126
01:13:05,181 --> 01:13:10,221
Oh, salite, salite, andiamo fiorellini.

1127
01:13:10,286 --> 01:13:11,321
<i>Oh, m.</i>

1128
01:13:11,420 --> 01:13:15,197
No! NO! Mi fa male il cervello!

1129
01:13:19,161 --> 01:13:20,435
Caso aggiornato.

1130
01:13:29,171 --> 01:13:32,448
Oh, ho avuto un
una mattinata stronzata all'Alta Corte...

1131
01:13:32,541 --> 01:13:34,782
0h, anch'io, amore.

1132
01:13:34,877 --> 01:13:38,825
Potrei battere i piedini,
il modo in cui procedono i controlli di qualità.

1133
01:13:38,915 --> 01:13:40,258
0h, non lo so, amore?

1134
01:13:40,349 --> 01:13:43,728
Obiezione qui, obiezione là,

1135
01:13:43,819 --> 01:13:47,232
e quel simpatico poliziotto
fornendo le sue prove così bene.

1136
01:13:47,323 --> 01:13:48,631
Bella voce parlante.

1137
01:13:48,724 --> 01:13:50,670
- E che corpo.
- SÌ.

1138
01:13:50,760 --> 01:13:52,535
Bene, alla fine tutto quello che potevo fare
mi ha battuto il martelletto.

1139
01:13:52,628 --> 01:13:53,606
Tu cosa, amore?

1140
01:13:53,696 --> 01:13:56,540
Ho fatto la parte "Silenzio in tribunale".

1141
01:13:56,599 --> 01:13:57,634
Oh, sì.

1142
01:13:57,733 --> 01:13:58,939
Se gli sguardi avessero potuto uccidere,

1143
01:13:59,035 --> 01:14:02,107
quel procuratore
sarebbe stato lì per 40 anni.

1144
01:14:02,738 --> 01:14:04,308
Come è andato il tuo riassunto?

1145
01:14:14,250 --> 01:14:15,729
L'ho fatto con la mia voce da mascolino, sai,

1146
01:14:15,818 --> 01:14:17,855
"Ciò che la giuria deve capire,� 
e l'hanno adorato

1147
01:14:17,920 --> 01:14:18,898
Scommetto che lo hanno fatto.

1148
01:14:18,988 --> 01:14:20,433
Vedo il piccolo caposquadra della giuria che mi osserva.

1149
01:14:20,523 --> 01:14:22,935
- Veramente?
- Oh sì, diavolo sfacciato.

1150
01:14:23,025 --> 01:14:25,301
Mi ha fatto venire voglia di trasformare le prove di Queen...

1151
01:14:25,995 --> 01:14:28,236
So cosa intendono per giuria ben organizzata.

1152
01:14:29,231 --> 01:14:32,474
Comunque, ho finito con davvero serio.

1153
01:14:34,470 --> 01:14:38,384
"Le azioni di questi uomini malvagi
sono una macchia violenta per la comunità

1154
01:14:38,474 --> 01:14:40,385
"e tutta la pena prevista dalla legge

1155
01:14:40,476 --> 01:14:45,016
"è appena sufficiente
per affrontare i loro crimini orribili,"

1156
01:14:45,114 --> 01:14:46,354
E ho agitato la mia parrucca.

1157
01:14:47,450 --> 01:14:48,724
Hai agitato cosa?

1158
01:14:48,818 --> 01:14:49,888
Ho agitato la parrucca.

1159
01:14:50,586 --> 01:14:51,894
Anche se leggermente.

1160
01:14:51,988 --> 01:14:53,433
- Effetto sorprendente.
- Scommetto che lo era.

1161
01:14:53,522 --> 01:14:56,594
Comunque gli ho dato tre anni.

1162
01:14:56,692 --> 01:14:58,194
Ci sono voluti solo dieci minuti.

1163
01:14:58,995 --> 01:15:02,499
Dimmi, hai gestito tu il divorzio di Cleese?

1164
01:15:14,310 --> 01:15:15,345
Quale?

1165
01:15:21,784 --> 01:15:23,024
Ha avuto quattro mogli'

1166
01:15:23,085 --> 01:15:24,496
Davvero?

1167
01:15:24,553 --> 01:15:25,759
È musulmano?

1168
01:15:25,821 --> 01:15:27,300
No.

1169
01:15:27,390 --> 01:15:28,892
E' semplicemente il modo in cui cammina.

1170
01:15:30,693 --> 01:15:34,436
Dimmi, cosa fai?
di solito cedi per fare sesso in un bagno pubblico?

1171
01:15:36,432 --> 01:15:37,570
Circa dieci sterline.

1172
01:15:37,633 --> 01:15:38,634
Sì.

1173
01:15:39,301 --> 01:15:40,302
Tutto dentro?

1174
01:15:42,204 --> 01:15:43,205
Ora, signore e signori, eccolo qui,

1175
01:15:43,305 --> 01:15:45,581
lo spettacolo che stavi aspettando,
lo spettacolo di cui hai tanto sentito parlare.

1176
01:15:45,674 --> 01:15:47,847
Questo è lo spettacolo che ti regala
quello che vuoi nel modo che preferisci,

1177
01:15:47,943 --> 01:15:50,890
quindi spostati in avanti per la nudità frontale completa

1178
01:15:50,980 --> 01:15:53,256
Smettila con queste stronzate. Vai avanti con lo spettacolo

1179
01:15:55,217 --> 01:15:56,218
Oh, sì.

1180
01:16:00,222 --> 01:16:02,634
Oh, sì.

1181
01:16:05,194 --> 01:16:06,696
Kevin, quello è il mio posto.

1182
01:16:06,796 --> 01:16:08,366
Che cosa? Ti siederai?

1183
01:16:08,464 --> 01:16:10,273
- Togliti di mezzo.
-Mi scusi.

1184
01:16:10,933 --> 01:16:13,243
Sì, così va meglio.

1185
01:16:13,302 --> 01:16:14,610
SÌ.

1186
01:16:19,542 --> 01:16:21,579
Guardali. Che cosa?

1187
01:16:21,677 --> 01:16:24,157
Prendete il vostro gelato al cioccolato, tesoro.

1188
01:16:24,246 --> 01:16:25,987
Non ho fame.

1189
01:16:26,048 --> 01:16:27,083
Così è meglio.

1190
01:16:27,183 --> 01:16:30,221
Oh sì, eccoci qui, eccoci qui

1191
01:16:30,319 --> 01:16:34,461
Sarà il proprietario di una Ford Coriina,
immatricolazione OYR 312...

1192
01:16:34,557 --> 01:16:36,764
- Stai zitto
-...per favore, sposta il suo veicolo?

1193
01:16:36,826 --> 01:16:37,896
E siamo tornati'

1194
01:16:37,993 --> 01:16:40,940
Oh sì, sì. Yeah Yeah.

1195
01:16:43,966 --> 01:16:45,843
O si.

1196
01:16:51,440 --> 01:16:55,081
Oh Dio, dovrò tornare domani.

1197
01:16:56,045 --> 01:16:57,046
Albatro!

1198
01:17:03,219 --> 01:17:04,562
Albatro!

1199
01:17:06,589 --> 01:17:07,795
Albatro!

1200
01:17:07,890 --> 01:17:09,267
Due gelati al cioccolato, per favore.

1201
01:17:09,358 --> 01:17:12,202
Non ho nessun gelato al cioccolato,
Ho appena ricevuto questo albatro.

1202
01:17:12,328 --> 01:17:13,739
Albatro!

1203
01:17:14,263 --> 01:17:15,469
Che sapore è?

1204
01:17:15,564 --> 01:17:19,671
Che cosa? Beh, è un dannato uccello marino,
è un albatro.

1205
01:17:19,768 --> 01:17:22,009
Non è un maledetto sapore.

1206
01:17:22,071 --> 01:17:23,072
Albatro!

1207
01:17:23,172 --> 01:17:24,207
Tutto ha un sapore.

1208
01:17:24,306 --> 01:17:27,253
Va bene, ha il maledetto sapore di uccelli marini,

1209
01:17:27,343 --> 01:17:31,189
è un maledetto sapore di albatros sanguinario.

1210
01:17:31,247 --> 01:17:32,419
Albatro!

1211
01:17:32,515 --> 01:17:33,619
Ricevi anche dei wafer?

1212
01:17:33,716 --> 01:17:36,595
Ovviamente non otterrai fottuti wafer!

1213
01:17:37,019 --> 01:17:38,623
È un albatro!

1214
01:17:39,622 --> 01:17:40,794
Lei mi fa schifo.

1215
01:17:40,890 --> 01:17:42,801
Non sei nemmeno una vera donna.

1216
01:17:43,292 --> 01:17:45,033
Non opprimermi, amico.

1217
01:17:45,294 --> 01:17:47,103
Dovresti vergognarti di te stesso.

1218
01:17:47,163 --> 01:17:50,508
Razzista!

1219
01:17:50,599 --> 01:17:52,306
Petrel tempestoso su un bastone.

1220
01:17:53,536 --> 01:17:54,981
Sula in un cestino

1221
01:18:32,641 --> 01:18:33,813
Buonasera, scudiero.

1222
01:18:34,009 --> 01:18:35,044
Buonasera

1223
01:18:35,878 --> 01:18:38,791
Tua moglie è una frequentatrice, eh?

1224
01:18:39,615 --> 01:18:41,253
So cosa intendo, so cosa intendo,
spinta, spinta,

1225
01:18:41,350 --> 01:18:42,920
sai cosa intendo, non dire altro?

1226
01:18:43,018 --> 01:18:44,497
Chiedo scusa?

1227
01:18:44,587 --> 01:18:46,396
Tua moglie va?

1228
01:18:46,488 --> 01:18:47,660
Lei, lei va, eh?

1229
01:18:47,756 --> 01:18:50,066
Beh, a volte deve andare, sì.

1230
01:18:50,159 --> 01:18:53,140
Scommetto che lo fa, scommetto che lo fa, non dire altro

1231
01:18:53,229 --> 01:18:55,436
non dire altro, capisci cosa intendo,
spinta, spinta.

1232
01:18:55,798 --> 01:18:57,675
Temo di non seguirti del tutto.

1233
01:18:58,334 --> 01:19:02,544
<i>Seguimi, seguimi,</i>
è molto <i>buono, molto buono.</i>

1234
01:19:02,638 --> 01:19:05,915
Un cenno vale quanto un occhiolino a una mazza cieca.

1235
01:19:06,575 --> 01:19:08,145
Stai vendendo qualcosa?

1236
01:19:08,210 --> 01:19:09,348
Vendita!

1237
01:19:09,445 --> 01:19:11,083
Molto buono, sei malvagio, lo sei.

1238
01:19:11,180 --> 01:19:14,161
Oh, sei un malvagio,
non è vero, eh, sì?

1239
01:19:14,250 --> 01:19:16,856
Sai cosa voglio dire?
Non dire altro, malvagio, eh?

1240
01:19:16,952 --> 01:19:18,090
Non dire altro.

1241
01:19:18,153 --> 01:19:19,154
Che cosa?

1242
01:19:20,356 --> 01:19:23,303
Tua moglie è interessata allo sport, eh?

1243
01:19:24,360 --> 01:19:25,634
Le piace lo sport, sì.

1244
01:19:25,728 --> 01:19:27,935
Scommetto che lo fa, scommetto che lo fa'

1245
01:19:28,497 --> 01:19:30,977
È un dato di fatto, le piace molto il cricket.

1246
01:19:31,767 --> 01:19:35,237
Gli piacciono i giochi, eh? Le piacciono i giochi.

1247
01:19:35,337 --> 01:19:37,908
Sapevo che l'avrebbe fatto, sapevo che l'avrebbe fatto.
E' in giro da un po', eh?

1248
01:19:38,007 --> 01:19:39,281
Sono stato in giro, sono stato in giro, eh?

1249
01:19:39,375 --> 01:19:42,185
Beh, ha viaggiato. Viene da Purley.

1250
01:19:42,278 --> 01:19:43,313
Ehi!

1251
01:19:44,213 --> 01:19:47,456
Purley? Non dire altro, non dire altro,

1252
01:19:47,549 --> 01:19:50,155
non dire altro, non dire altro!

1253
01:19:51,153 --> 01:19:52,154
BENE?

1254
01:19:53,188 --> 01:19:56,465
Tua moglie è interessata alla fotografia?

1255
01:19:57,459 --> 01:19:58,529
Phot09faPhY7

1256
01:19:59,061 --> 01:20:03,066
"Fotografie, eh?"
Glielo chiese consapevolmente.

1257
01:20:03,165 --> 01:20:04,269
Phot09faPhY7

1258
01:20:04,366 --> 01:20:07,575
Scatta, scatta, sorridi, sorridi, fai l'occhiolino, fai l'occhiolino,
spingere, spingere, non dire altro.

1259
01:20:07,670 --> 01:20:09,047
Scatti delle vacanze?

1260
01:20:09,138 --> 01:20:12,085
Potrebbero esserlo, potrebbero esserlo
scattata in vacanza, sai?

1261
01:20:13,042 --> 01:20:15,648
Costumi da bagno.

1262
01:20:22,718 --> 01:20:23,890
Vestirsi.

1263
01:20:33,362 --> 01:20:36,138
Fotografia schietta,
se capisci cosa intendo, capisci?

1264
01:20:36,231 --> 01:20:37,733
Un po' dietro le quinte.

1265
01:20:37,833 --> 01:20:39,210
No, non abbiamo una macchina fotografica'

1266
01:20:39,268 --> 01:20:40,576
Ancora...

1267
01:20:44,673 --> 01:20:47,244
Senti, stai insinuando qualcosa?

1268
01:20:47,309 --> 01:20:49,755
Oh no! NO!

1269
01:20:49,812 --> 01:20:50,916
SÌ.

1270
01:20:51,780 --> 01:20:52,850
BENE?

1271
01:20:52,948 --> 01:20:55,758
Beh, voglio dire, sei un uomo di mondo,
scudiero, lo sai,

1272
01:20:55,851 --> 01:20:58,229
sei stato in giro per un po',
sai, sono stato in giro.

1273
01:20:58,320 --> 01:20:59,321
Cosa intendi?

1274
01:20:59,421 --> 01:21:02,197
Beh, voglio dire, sai,
tu... tu ce l'hai fatta.

1275
01:21:02,291 --> 01:21:04,828
Hai dormito con una signora.

1276
01:21:04,893 --> 01:21:06,702
SÌ.

1277
01:21:06,762 --> 01:21:08,469
Com'è?

1278
01:21:15,771 --> 01:21:17,341
Ricatto!

1279
01:21:23,445 --> 01:21:24,822
Ricatto!

1280
01:21:25,247 --> 01:21:27,750
Tua moglie è una frequentatrice, eh?

1281
01:21:27,850 --> 01:21:30,421
So cosa intendo, so cosa intendo,
spingere, spingere, non dire altro

1282
01:21:30,519 --> 01:21:33,398
Lei, lei va, eh?
0h, scommetto di sì.

1283
01:21:36,158 --> 01:21:37,136
Occhiolino, occhiolino, eh?

1284
01:21:37,226 --> 01:21:39,832
Un cenno vale quanto un occhiolino a una mazza cieca.

1285
01:21:39,928 --> 01:21:40,906
Non dire altro!

1286
01:21:40,996 --> 01:21:42,805
Spinta, spinta, occhiolino, occhiolino,
Spinta, spinta, occhiolino, occhiolino,

1287
01:21:42,865 --> 01:21:44,503
Ricatto!

1288
01:21:44,600 --> 01:21:46,671
Spinta, spinta, occhiolino, occhiolino,
Spinta, spinta, occhiolino, occhiolino,

1289
01:21:46,735 --> 01:21:48,214
Ricatto!

1290
01:21:52,541 --> 01:21:55,420
La tua ragazza è interessata alla fotografia?

1291
01:21:56,712 --> 01:21:59,818
"Fotografie, eh?"
Glielo chiese consapevolmente.

1292
01:22:00,048 --> 01:22:02,722
Candido, lo sai,
fotografia sincera, eh?

1293
01:22:03,118 --> 01:22:04,096
Non dire altro!

1294
01:22:04,186 --> 01:22:07,531
Scatta, scatta, sorridi, sorridi, fai l'occhiolino, fai l'occhiolino,
spinta, spinta, whoo, così è meglio!

1295
01:22:07,623 --> 01:22:09,728
Spinta, spinta, occhiolino, occhiolino,
Spinta, spinta, occhiolino, occhiolino,

1296
01:22:09,792 --> 01:22:11,567
Ricatto!

1297
01:22:11,660 --> 01:22:13,662
Spinta, spinta, occhiolino, occhiolino,
Spinta, spinta, occhiolino, occhiolino,

1298
01:22:13,729 --> 01:22:15,640
Ricatto!

1299
01:22:25,774 --> 01:22:27,378
Ricatto!

1300
01:22:33,148 --> 01:22:34,718
Ricatto!

1301
01:22:36,852 --> 01:22:39,731
<i>Signore e signori,
benvenuto in Blackmail.</i>

1302
01:22:39,822 --> 01:22:42,666
<i>In diretta dal Tower Backroom, Blackpool.</i>

1303
01:22:42,758 --> 01:22:45,034
<i>Per favore, dai il benvenuto al tuo ospite per stasera,</i>

1304
01:22:45,127 --> 01:22:48,597
<i>ecco Nobby.</i>

1305
01:22:56,638 --> 01:23:01,610
Ciao e benvenuto su Blackmail,
la gente dello spettacolo non vede l'ora che finisca.

1306
01:23:03,612 --> 01:23:08,186
E prima andiamo a nord, a Preston
nel Lancashire e la signora Betty Teal.

1307
01:23:08,283 --> 01:23:11,355
Ora, signora Teal, queste sono 500,

1308
01:23:11,453 --> 01:23:16,232
e questo ci impedirà di rivelare
il nome del tuo amante a Bolton.

1309
01:23:17,259 --> 01:23:20,638
Allora, signora Teal, 500 sterline entro domani, per favore.

1310
01:23:20,729 --> 01:23:22,709
e tuo marito Trevor

1311
01:23:22,798 --> 01:23:25,904
e le tue adorabili figlie Diane e Janice
e la piccola Giulietta,

1312
01:23:26,001 --> 01:23:27,947
chi sta attraversando un periodo difficile a scuola
al momento,

1313
01:23:28,270 --> 01:23:31,717
non bisognerà mai saperlo
il nome del tuo amante a Bolton.

1314
01:23:35,177 --> 01:23:39,182
Che pezzo. Ora, un politico,
un massone, un ex guardia

1315
01:23:39,281 --> 01:23:42,558
e un importante sostenitore
del Movimento di Danza Popolare Inglese.

1316
01:23:43,018 --> 01:23:47,160
Beh, ci sta entrando
un po' di danza tutta sua.

1317
01:23:47,256 --> 01:23:51,830
Nel programma della scorsa settimana, aveva il
possibilità di pagare e mettere tutto a tacere,

1318
01:23:51,927 --> 01:23:54,874
ma pensava di saperlo meglio.
Bene, abbiamo notizie per lui.

1319
01:23:54,963 --> 01:23:57,910
Pensa di essere a
conferenza di un drogato di crack a Broadstairs

1320
01:23:58,000 --> 01:24:00,913
In effetti, è qui nel backstage
presso i nostri studi <i>Blackmail</i>

1321
01:24:00,969 --> 01:24:02,414
Portatelo avanti!

1322
01:24:05,807 --> 01:24:10,119
EHI! Castello di Sir Norman Barry.

1323
01:24:11,613 --> 01:24:13,115
<i>Benvenuti in Ricatto.</i>

1324
01:24:13,215 --> 01:24:16,287
Beh, hai scelto di non pagare,
quindi eccoti qui adesso

1325
01:24:16,385 --> 01:24:18,763
davanti al nostro pubblico in studio di 15.000 persone,

1326
01:24:18,854 --> 01:24:20,959
il nostro pubblico globale di cinquanta milioni,

1327
01:24:21,056 --> 01:24:27,837
pagando il prezzo
del nostro diritto di sapere tutto di te.

1328
01:24:29,865 --> 01:24:32,345
Beh, le tue carriere sono in rovina,
ma la cosa buona è

1329
01:24:32,434 --> 01:24:35,677
che tua moglie ti starà accanto
e lei è qui in studio stasera.

1330
01:24:36,405 --> 01:24:38,851
Lei è con noi? Possiamo vederla lì?

1331
01:24:38,941 --> 01:24:41,478
Adorabile, grazie.

1332
01:24:41,577 --> 01:24:43,750
Grazie per essere venuto.

1333
01:24:46,615 --> 01:24:49,289
Dietro ogni uomo forte,
c'è una donna più forte.

1334
01:24:49,351 --> 01:24:50,386
Bastardo.

1335
01:24:50,485 --> 01:24:52,294
Beh, è quello che dicono tutti
ma avrebbe dovuto...

1336
01:24:52,387 --> 01:24:55,095
- Lo teneva nei pantaloni.
- Lo teneva nei pantaloni.

1337
01:24:55,190 --> 01:24:57,101
Bene, grazie, Sir Norman.

1338
01:24:57,192 --> 01:25:01,072
Adesso è l'ora del telefono,
<i>quindi</i> porta con te il telefono d'oro.

1339
01:25:01,930 --> 01:25:06,106
La settimana scorsa vi abbiamo mostrato questa fotografia
di tre appassionati di auto di mezza età

1340
01:25:06,802 --> 01:25:10,909
e ho chiesto loro di inviare 30.000 sterline
per impedirci di rivelare il nome

1341
01:25:11,006 --> 01:25:12,747
delle due ragazze del garage,

1342
01:25:13,575 --> 01:25:15,248
la marca dell'auto con cui lo hanno fatto

1343
01:25:16,345 --> 01:25:20,794
e il tipo di olio motore
usavano per la lubrificazione. Beh...

1344
01:25:21,416 --> 01:25:24,090
...non abbiamo avuto loro notizie,
quindi è il momento di...

1345
01:25:24,186 --> 01:25:25,494
- Compila il puzzle!
- Compila il puzzle!

1346
01:25:25,854 --> 01:25:28,027
Vediamo di più'

1347
01:25:28,123 --> 01:25:31,400
OK ragazzi, siete in ricatto

1348
01:25:31,493 --> 01:25:35,669
e ora sono 40.000 ciascuno.

1349
01:25:35,764 --> 01:25:41,908
Beh, o sono molto coraggiosi o molto ricchi.
Guarda qual è.

1350
01:25:42,004 --> 01:25:48,080
400.000 adesso, a meno che non ci sentiamo
da James o Richard o...

1351
01:25:50,145 --> 01:25:54,457
Ciao, ciao.
Ciao Jeremy, sì, come stai?

1352
01:25:54,549 --> 01:25:57,996
Sì, sì, lo so.
Sono sicuro che non l'hai fatto, no, no, no.

1353
01:25:58,086 --> 01:26:01,090
Non censuriamo moralmente,
vogliamo solo i soldi.

1354
01:26:01,189 --> 01:26:04,033
Se il tuo assegno è nella posta,
non sarai sul Daily Mail.

1355
01:26:04,126 --> 01:26:05,298
<i>Grazie per aver giocato a Blackmail.</i>

1356
01:26:05,894 --> 01:26:08,374
Grazie. Anche tu, Jezza.

1357
01:26:08,430 --> 01:26:10,068
Un uomo adorabile.

1358
01:26:10,165 --> 01:26:12,202
Profondamente intimorito.

1359
01:26:12,300 --> 01:26:15,611
Allora, che ore sono adesso, Veronica?

1360
01:26:15,704 --> 01:26:20,449
Sono una celebrità o lo sono?

1361
01:26:20,542 --> 01:26:24,513
La tua possibilità di giocare dove
portiamo avanti un concorrente misterioso

1362
01:26:24,613 --> 01:26:26,149
e devi dirci se la pensi

1363
01:26:26,248 --> 01:26:29,855
è una celebrità o una semplice non-entità,
quindi eccolo che arriva...

1364
01:26:29,951 --> 01:26:32,454
Celebrità o non-entità?

1365
01:26:32,554 --> 01:26:33,828
Avviamo l'orologio.

1366
01:26:35,190 --> 01:26:37,500
Le famose gambe,
quelle sono le gambe di Simon Cowell?

1367
01:26:37,592 --> 01:26:39,094
Sono queste le gambe che riconosci?

1368
01:26:39,194 --> 01:26:40,673
A me sembra piuttosto normale.

1369
01:26:40,762 --> 01:26:42,503
Potrebbe essere semplicemente un ragazzo normale per strada.

1370
01:26:42,597 --> 01:26:46,306
Potrebbe essere una celebrità.
Cinque, quattro, tre, due, uno.

1371
01:26:46,401 --> 01:26:48,438
Via la borsa. Dio mio!

1372
01:26:49,237 --> 01:26:51,148
OH!

1373
01:27:00,482 --> 01:27:03,395
Lui stesso uomo internazionale del mistero.

1374
01:27:03,485 --> 01:27:09,629
Questo è un grande momento ma, Mike, Mike.
Siamo entrambi Mike, quindi posso Mike...

1375
01:27:09,725 --> 01:27:11,102
- Sì.
- Posso Mike con te.

1376
01:27:11,193 --> 01:27:13,264
<i>- Sei sotto ricatto...
- Sì.</i>

1377
01:27:13,361 --> 01:27:15,341
Cosa è andato storto?

1378
01:27:15,430 --> 01:27:18,309
Vuoi dire, cosa è andato bene?

1379
01:27:18,400 --> 01:27:21,438
- L'ho fatto?
- Sono sul palco con lei, signore.

1380
01:27:21,536 --> 01:27:23,641
Beh, vogliamo che tu confessi, sai?

1381
01:27:23,739 --> 01:27:25,844
Perché il ricatto
sappiamo che sei stato nei guai,

1382
01:27:25,941 --> 01:27:28,785
quindi se c'è qualcosa che vuoi condividere
con il pubblico, ora è il tuo momento.

1383
01:27:30,011 --> 01:27:31,820
Voglio condividere quanto sono incredibilmente onorato

1384
01:27:31,913 --> 01:27:33,392
essere sul palco con i Monty Python,

1385
01:27:33,482 --> 01:27:36,827
la più grande compagnia comica del
storia della lingua inglese.

1386
01:27:39,054 --> 01:27:40,590
E...

1387
01:27:42,257 --> 01:27:43,258
E...

1388
01:27:43,358 --> 01:27:47,101
Forse ci sono delle fotografie
di me con i pastori tedeschi.

1389
01:27:48,196 --> 01:27:49,300
<i>- Oh wow...
- Sì.</i>

1390
01:27:49,397 --> 01:27:51,934
E' un ragazzo troppo carino.
Grazie per essere venuto allo show, Mike.

1391
01:27:52,000 --> 01:27:52,978
Questo è tutto'? OK.

1392
01:27:53,068 --> 01:27:55,548
Grazie e grazie a tutte, ragazze,
per ricatto.

1393
01:27:55,637 --> 01:27:56,843
Ci vediamo la prossima settimana!

1394
01:28:26,701 --> 01:28:30,774
Buonasera e benvenuto
a un'altra edizione di Science Today,

1395
01:28:30,872 --> 01:28:33,352
dove guardiamo la scienza oggi.

1396
01:28:33,441 --> 01:28:36,581
E oggi abbiamo con noi Anne Elk,

1397
01:28:36,678 --> 01:28:39,625
- Signora Anne Elk.
-Signorina-

1398
01:28:40,949 --> 01:28:42,792
- Signorina Anne Elk.
- Signorina. Sì'

1399
01:28:42,884 --> 01:28:46,889
Mi dispiace. Signorina Elk, lei ha una nuova teoria
sul brontosauro.

1400
01:28:46,988 --> 01:28:53,496
Posso solo dire a questo punto, Chris, che io
hai una nuova teoria sul brontosauro?

1401
01:28:55,630 --> 01:28:56,904
Esattamente.

1402
01:28:59,534 --> 01:29:01,673
- Che cos'è?
Dove?

1403
01:29:01,770 --> 01:29:04,774
- La tua nuova teoria?
- Qual è la mia teoria?

1404
01:29:04,873 --> 01:29:07,012
- SÌ.
- Qual è la mia teoria?

1405
01:29:07,108 --> 01:29:11,557
Beh, Chris, potresti benissimo chiedermelo
qual è la mia teoria?

1406
01:29:11,646 --> 01:29:15,560
- Ti sto chiedendo qual è la tua teoria.
- Ben fatto, Chris.

1407
01:29:15,650 --> 01:29:17,994
- Grazie.
- Perfetto.

1408
01:29:18,086 --> 01:29:23,536
Parola mia, sì. Bene, Chris, che succede?
che sia questa mia teoria?

1409
01:29:23,625 --> 01:29:29,541
Bene, questo è quello che è. La mia teoria, che
mi appartiene e ciò che possiedo è mio.

1410
01:29:34,803 --> 01:29:37,613
Sì, lo so, è tuo, ma cos'è?

1411
01:29:37,706 --> 01:29:41,153
- Dove?
- La tua teoria.

1412
01:29:41,243 --> 01:29:43,849
- Qual è la mia teoria?
- SÌ.

1413
01:29:43,912 --> 01:29:45,755
Questo è tutto

1414
01:29:51,086 --> 01:29:53,566
Ecco la mia teoria e anche di cosa si tratta.

1415
01:30:04,065 --> 01:30:07,478
"La mia teoria, di Anne Elk.

1416
01:30:07,569 --> 01:30:09,071
"Tra parentesi, signorina, tra parentesi...".

1417
01:30:16,878 --> 01:30:20,121
La prossima cosa che dirò
sarà la mia teoria.

1418
01:30:23,919 --> 01:30:26,092
Eccolo che arriva'

1419
01:30:26,187 --> 01:30:27,757
Sei pronto, Chris?

1420
01:30:27,822 --> 01:30:29,631
SÌ.

1421
01:30:29,724 --> 01:30:33,604
La mia teoria inizia ora.

1422
01:30:33,695 --> 01:30:37,871
Tutti i brontosauri sono sottili ad un'estremità
e poi molto più spesso al centro

1423
01:30:37,966 --> 01:30:39,877
e poi di nuovo sottile all'estremità.

1424
01:30:39,968 --> 01:30:45,475
Questa è la mia teoria e di cosa si tratta,
e appartiene anche a me ed è mio.

1425
01:30:48,843 --> 01:30:52,086
- Tutto qui, vero?
- Perfetto, Chris.

1426
01:30:52,180 --> 01:30:55,491
Beh, questa tua teoria sicuramente
sembra aver centrato l'obiettivo'

1427
01:30:55,583 --> 01:30:56,618
Grazie, Chris, grazie.

1428
01:30:56,718 --> 01:30:58,459
- La prossima settimana vedrà l'apertura...
- Grazie mille.

1429
01:30:58,553 --> 01:31:00,555
-...di una nuova vespa...
- Grazie.

1430
01:31:00,655 --> 01:31:02,362
E grazie per avermi invitato allo studio.

1431
01:31:02,457 --> 01:31:05,336
Sei il benvenuto.
La prossima settimana vedrà l'apertura di <i>a...</i>

1432
01:31:05,427 --> 01:31:07,873
...di un nuovo allevamento di vespe vicino a Redditch...

1433
01:31:07,963 --> 01:31:11,740
...questo sarà...

1434
01:31:11,833 --> 01:31:12,834
La prossima settimana vede l'apertura...

1435
01:31:12,934 --> 01:31:16,006
Ho un'altra teoria.

1436
01:31:16,071 --> 01:31:17,277
Veramente?

1437
01:31:17,372 --> 01:31:21,343
Chiamata "La mia seconda teoria"
o "Miss Anne Elk,

1438
01:31:21,443 --> 01:31:25,823
"parentesi, signorina, seconda teoria, numero due.� 

1439
01:31:25,914 --> 01:31:29,487
- Ti piacerebbe ascoltarlo?
- Sì, va bene.

1440
01:32:01,950 --> 01:32:08,026
La mia seconda teoria afferma che i dentisti
può farti ballare i denti.

1441
01:32:09,457 --> 01:32:11,027
Veramente?
-Aspetto.

1442
01:32:13,461 --> 01:32:19,036
<i>Sì, mamme, è ancora una volta il momento di
Conrad Poohs e i suoi denti danzanti.</i>

1443
01:33:10,952 --> 01:33:12,192
Entra.

1444
01:33:14,322 --> 01:33:16,302
Problemi al mulino'

1445
01:33:16,391 --> 01:33:19,600
Oh no. Che tipo di guai?

1446
01:33:19,727 --> 01:33:22,230
Uno dei traversi
andato fuori inclinazione sul pedale.

1447
01:33:22,297 --> 01:33:23,367
Perdono?

1448
01:33:23,465 --> 01:33:26,139
Uno dei traversi
andato fuori inclinazione sul pedale.

1449
01:33:26,234 --> 01:33:28,976
Non capisco cosa stai dicendo.

1450
01:33:29,070 --> 01:33:32,608
Una delle traverse è andata via
fuori di traverso sul pedale'

1451
01:33:32,707 --> 01:33:35,745
- Ebbene, cosa diavolo significa?
- Beh, non lo so.

1452
01:33:35,844 --> 01:33:39,223
Il signor Wenlworth mi ha appena detto di venire qui
e dire che ci sono stati problemi alla fabbrica, tutto qui.

1453
01:33:39,314 --> 01:33:41,760
Non mi aspettavo una sorta di Inquisizione spagnola.

1454
01:33:50,992 --> 01:33:53,370
Nessuno si aspetta l'Inquisizione spagnola.

1455
01:33:53,461 --> 01:33:57,170
La nostra arma principale è la sorpresa,
sorpresa e paura. Anche la paura.

1456
01:33:57,265 --> 01:34:00,007
Le nostre due armi sono la paura
e sorpresa e spietata...

1457
01:34:00,101 --> 01:34:04,049
Le nostre tre armi sono la paura
e sorpresa e spietata efficienza

1458
01:34:04,139 --> 01:34:05,880
e una devozione quasi fanatica

1459
01:34:05,974 --> 01:34:07,851
Quattro, i nostri quattro.� 

1460
01:34:07,942 --> 01:34:10,752
Il... il... tornerò di nuovo.

1461
01:34:23,892 --> 01:34:26,702
Non mi aspettavo una sorta di Inquisizione spagnola.

1462
01:34:30,865 --> 01:34:32,867
Nessuno si aspetta l'Inquisizione spagnola.

1463
01:34:33,468 --> 01:34:36,312
Tra le nostre armi,
i nostri cinque diversi elementi,

1464
01:34:36,404 --> 01:34:41,649
sono la paura, la sorpresa, l’efficienza spietata,
una devozione quasi fanatica al Papa

1465
01:34:41,743 --> 01:34:43,780
e belle uniformi rosse'

1466
01:34:43,878 --> 01:34:46,654
No, non posso farlo, non posso dirlo.
Dovrai dirlo.

1467
01:34:46,748 --> 01:34:48,989
- Che cosa?
- La parte sulle nostre armi principali.

1468
01:34:49,083 --> 01:34:50,756
Non potevo farlo

1469
01:34:55,356 --> 01:34:56,733
Nessuno...

1470
01:34:56,791 --> 01:34:57,769
Si aspetta.

1471
01:34:57,859 --> 01:35:00,237
Nessuno si aspetta dagli spagnoli...

1472
01:35:00,328 --> 01:35:02,865
-inquisizione.
- Lo so, lo so.

1473
01:35:02,964 --> 01:35:06,104
Nessuno si aspetta l'Inquisizione spagnola.

1474
01:35:06,201 --> 01:35:08,875
- In effetti, quelli...
- Le nostre armi principali sono...

1475
01:35:08,970 --> 01:35:12,713
- Le nostre armi principali sono...-
-Sorpresa-.

1476
01:35:12,807 --> 01:35:14,548
- Sorpresa e...
- Fermare. Fermati lì, fermati lì. Bene.

1477
01:35:14,642 --> 01:35:18,351
Sorpresa, paura, efficienza spietata,
devozione fanatica al Papa.

1478
01:35:18,446 --> 01:35:20,926
- Cardinale <i>Fang...</i>
- Sì, amore?

1479
01:35:35,530 --> 01:35:36,975
Leggi le accuse.

1480
01:35:38,333 --> 01:35:40,472
14 ducati per un massaggio completo su...

1481
01:35:40,568 --> 01:35:42,844
No, no, no, le accuse contro di lei.

1482
01:35:47,609 --> 01:35:52,649
Con la presente sei stato accusato
che hai fatto in date diverse

1483
01:35:52,747 --> 01:35:57,696
commettere eresia contro la Santa Chiesa
con parole, pensieri e azioni.

1484
01:35:57,785 --> 01:35:59,230
A pieno rilievo, <i>22</i> ducati.� 

1485
01:35:59,320 --> 01:36:01,129
Sì, no, basta, basta.

1486
01:36:02,423 --> 01:36:06,200
Allora... come ti implori?

1487
01:36:07,795 --> 01:36:09,138
Innocente

1488
01:36:10,565 --> 01:36:13,375
-innocente!
- Ottimo.

1489
01:36:14,435 --> 01:36:16,381
Il cardinale Biggles...

1490
01:36:17,272 --> 01:36:19,752
Prendi la rastrelliera.

1491
01:36:34,656 --> 01:36:37,762
Legatela alla rastrelliera'

1492
01:36:45,967 --> 01:36:46,707
Quindi...

1493
01:36:48,536 --> 01:36:50,675
Come supplichi?

1494
01:36:50,738 --> 01:36:52,877
Innocente

1495
01:36:52,974 --> 01:36:57,719
Cardinale... gira la rastrelliera.

1496
01:36:57,812 --> 01:36:59,553
-L...
- Lo so, lo so che non puoi,

1497
01:36:59,647 --> 01:37:02,992
non volevo dire niente,
Volevo solo ignorare il tuo grossolano errore.

1498
01:37:03,084 --> 01:37:06,657
- L---
-Fa sembrare tutto così stupido-.

1499
01:37:06,754 --> 01:37:09,166
- Devo...
- Fai solo finta, fingi per l'amor di Dio.

1500
01:37:14,195 --> 01:37:17,176
Quindi, vecchia, sei accusata
di eresia per tre motivi.

1501
01:37:17,265 --> 01:37:21,611
Eresia nel pensiero, eresia nella parola,
eresia per azione ed eresia per azione.

1502
01:37:21,703 --> 01:37:24,047
Quattro, quattro, quattro conteggi.

1503
01:37:25,273 --> 01:37:26,946
Tu...

1504
01:37:30,144 --> 01:37:31,817
Confessare?

1505
01:37:31,913 --> 01:37:34,792
Non capisco di cosa sono accusato'

1506
01:37:36,384 --> 01:37:37,829
Allora ti faremo capire.

1507
01:37:37,919 --> 01:37:42,197
Cardinale, portatela... sulla comoda sedia.

1508
01:37:47,862 --> 01:37:50,809
Quindi pensi di poter sopravvivere al rack'
Non sopravvivrai alla comoda sedia.

1509
01:37:51,432 --> 01:37:54,538
Quindi... vecchia, hai un'ultima possibilità.

1510
01:37:54,936 --> 01:37:56,916
Confessare l'atroce peccato di eresia,

1511
01:37:57,004 --> 01:37:59,245
respingete le opere degli empi...
Due, due ultime possibilità

1512
01:37:59,340 --> 01:38:03,288
e avrai... tre, tre ultime possibilità.

1513
01:38:03,344 --> 01:38:05,324
Confessare.

1514
01:38:05,413 --> 01:38:11,796
- Confessare. Confessare. Confessare. Confessare.
- Confessare. Confessare. Confessare. Confessare'

1515
01:38:12,186 --> 01:38:13,961
Lo confesso!

1516
01:38:14,021 --> 01:38:16,331
No, non tu.

1517
01:38:18,059 --> 01:38:21,973
Ho un'ultima arma nella mia armeria.
Se non parli...

1518
01:38:22,063 --> 01:38:26,443
- Te lo mostrerò. . .il frigorifero.
-Non il frigorifero!

1519
01:38:28,369 --> 01:38:32,317
Cardinale, vai al frigo e prendila...

1520
01:38:32,407 --> 01:38:36,787
Un grande bicchiere di... latte freddo.

1521
01:38:44,485 --> 01:38:47,056
Ogni volta che la vita ti abbatte, signora Brown...

1522
01:38:47,455 --> 01:38:50,561
e le cose sembrano difficili o difficili

1523
01:38:50,658 --> 01:38:55,573
E le persone sono stupide, odiose o stupide

1524
01:38:55,663 --> 01:39:00,578
E senti di averne avuto abbastanza

1525
01:39:02,970 --> 01:39:08,818
Ricorda solo che sei in piedi
su un pianeta che si sta evolvendo

1526
01:39:08,910 --> 01:39:12,881
e che gira a 900 miglia all'ora

1527
01:39:12,980 --> 01:39:16,689
Sta orbitando a 19 miglia al secondo
quindi è calcolato

1528
01:39:16,784 --> 01:39:20,891
Il sole che è la fonte di tutta la nostra energia

1529
01:39:20,988 --> 01:39:24,765
Il sole e tu ed io
e tutte le stelle che possiamo vedere

1530
01:39:24,859 --> 01:39:28,363
si muovono a un milione di miglia al giorno

1531
01:39:28,996 --> 01:39:33,069
In un braccio a spirale esterno,
a 40.000 miglia orarie

1532
01:39:33,167 --> 01:39:36,740
della galassia che chiamiamo Via Lattea

1533
01:39:45,379 --> 01:39:49,327
La nostra stessa galassia contiene 500 miliardi di stelle

1534
01:39:49,417 --> 01:39:53,661
Sono centomila anni luce
da un lato all'altro

1535
01:39:53,754 --> 01:39:57,395
Si gonfia nel mezzo,
seimila anni luce di spessore

1536
01:39:57,492 --> 01:40:01,304
ma fuori da noi è semplicemente
largo mille anni luce

1537
01:40:01,996 --> 01:40:05,910
Siamo a 40.000 anni luce
dal punto centrale galattico

1538
01:40:06,000 --> 01:40:09,607
facciamo il giro ogni 200 milioni di anni

1539
01:40:10,238 --> 01:40:14,186
E la nostra galassia
è solo uno tra milioni e miliardi

1540
01:40:14,275 --> 01:40:18,417
in questo universo sorprendente ed in espansione

1541
01:40:51,479 --> 01:40:56,258
L'universo stesso continua ad andare avanti
espandendosi ed espandendosi

1542
01:40:56,350 --> 01:40:59,695
Può sfrecciare in tutte le direzioni

1543
01:41:00,354 --> 01:41:04,325
Più veloce che può andare
alla velocità della luce che conosci

1544
01:41:04,425 --> 01:41:08,100
12 milioni di miglia al minuto e
questa è la velocità più alta che ci sia

1545
01:41:08,195 --> 01:41:12,507
Quindi ricorda quando ti senti
molto piccolo e insicuro

1546
01:41:12,600 --> 01:41:16,548
Quanto è sorprendentemente improbabile la tua nascita

1547
01:41:16,637 --> 01:41:20,710
E prega che ci sia vita intelligente
da qualche parte nello spazio

1548
01:41:20,808 --> 01:41:23,846
Perché è tutto un cavolo
quaggiù sulla terra

1549
01:41:36,424 --> 01:41:39,997
Ora ci sono molte ragioni per cui
Trovo quella canzone scientificamente imprecisa.

1550
01:41:40,595 --> 01:41:42,131
E' davvero patetico.

1551
01:41:42,229 --> 01:41:44,835
L'affermazione che
il sole è la fonte di tutto il nostro potere.

1552
01:41:44,932 --> 01:41:48,675
Bene, prendi l'energia geotermica.
Viene dal calore del nucleo terrestre'

1553
01:41:48,769 --> 01:41:52,216
Ciò ha generato, almeno in parte,
dal decadimento radioattivo dell’uranio.

1554
01:41:52,306 --> 01:41:55,116
Si formò l'uranio
nelle esplosioni di supernova.

1555
01:41:55,209 --> 01:41:58,952
Poi l'affermazione che la terra
orbita a 19 miglia al secondo.

1556
01:41:59,046 --> 01:42:01,549
Beh, andrebbe bene
se l'orbita della terra fosse circolare,

1557
01:42:01,649 --> 01:42:03,026
ma in realtà è ellittico,

1558
01:42:03,117 --> 01:42:07,088
quindi è meglio dire che la terra
spazza aree uguali in tempi uguali.

1559
01:42:07,188 --> 01:42:09,691
Keplero lo sapeva già nel 1609.

1560
01:42:09,790 --> 01:42:13,237
Poi l'affermazione che lo spazio tempo
si espande alla velocità della luce.

1561
01:42:13,327 --> 01:42:15,204
Ebbene, c'è stato un periodo di espansione,

1562
01:42:15,296 --> 01:42:17,799
espansione esponenziale
tra 10 e meno 36

1563
01:42:17,898 --> 01:42:22,210
e 10 alla meno 32 secondi dopo
il Big Bang chiamato in?ation, in cui il

1564
01:42:23,871 --> 01:42:26,909
Penso che tu sia pedante.

1565
01:42:27,008 --> 01:42:29,420
Ricorda solo che sei in piedi

1566
01:42:29,510 --> 01:42:35,654
su un pianeta che si sta evolvendo
e che gira a 900 miglia all'ora

1567
01:42:35,750 --> 01:42:39,664
È in orbita a 19 miglia al secondo,
quindi è calcolato

1568
01:42:39,754 --> 01:42:43,327
Il sole che è la fonte di tutta la nostra energia

1569
01:42:43,424 --> 01:42:47,463
Il sole e tu ed io e
tutte le stelle che possiamo vedere

1570
01:42:47,561 --> 01:42:50,041
Si muovono a un milione di miglia al giorno

1571
01:42:51,465 --> 01:42:55,436
In un braccio a spirale esterno
a 400.000 miglia orarie

1572
01:42:55,536 --> 01:42:59,245
In una galassia che chiamiamo Via Lattea

1573
01:44:14,448 --> 01:44:16,189
Lavoro, lavoro, soldi, soldi
Lavoro, lavoro, soldi, soldi

1574
01:44:16,283 --> 01:44:18,126
Lavoro, lavoro, soldi divertenti
Soldi divertenti, lavoro, lavoro

1575
01:44:18,219 --> 01:44:20,199
Lavora, lavora, sbrigati, sbrigati
Lavoro, lavoro, preoccupazione, preoccupazione

1576
01:44:20,287 --> 01:44:22,130
Lavora, lavora, sbrigati, sbrigati
Preoccupati, fai presto, lavora, lavora

1577
01:44:22,223 --> 01:44:24,134
Mattina, mattina, mattina

1578
01:44:24,225 --> 01:44:26,136
Buongiorno Jill, buongiorno Jack

1579
01:44:26,227 --> 01:44:28,207
Non posso lamentarmi, continua a tornare

1580
01:44:28,295 --> 01:44:30,138
Mattina, mattina, mattina

1581
01:44:30,231 --> 01:44:32,142
Buongiorno Jim, buongiorno Fred

1582
01:44:32,233 --> 01:44:34,179
Lavora tutto il giorno finché non sei morto

1583
01:44:34,268 --> 01:44:36,009
Il denaro è la radice del male

1584
01:44:36,103 --> 01:44:38,083
Il denaro è il frutto del peccato

1585
01:44:38,172 --> 01:44:40,174
Il denaro è la radice di tutto

1586
01:44:40,274 --> 01:44:42,151
Indossa un abito e ti faranno entrare

1587
01:44:42,243 --> 01:44:44,223
Mattina, mattina, mattina

1588
01:44:44,311 --> 01:44:46,154
Qual è il punto e a cosa serve

1589
01:44:46,247 --> 01:44:48,193
Lavora finché non ti riproduci

1590
01:44:48,282 --> 01:44:50,125
Noioso, noioso, noioso

1591
01:44:50,217 --> 01:44:52,197
Lavora tutto il giorno, guadagnati il pane

1592
01:44:52,286 --> 01:44:54,061
Finché alla fine cadrai morto

1593
01:44:54,155 --> 01:44:56,157
Il denaro è la radice del male

1594
01:44:56,257 --> 01:44:58,066
Il denaro è il frutto del peccato

1595
01:44:58,159 --> 01:45:00,161
Soldi, soldi, soldi possono farti impazzire

1596
01:45:00,261 --> 01:45:02,104
Finire al manicomio

1597
01:45:10,271 --> 01:45:12,182
Lavoro, lavoro, soldi, soldi
Lavoro, lavoro, soldi, soldi

1598
01:45:12,273 --> 01:45:14,150
Lavoro, lavoro, soldi divertenti
Soldi divertenti, lavoro, lavoro

1599
01:45:14,241 --> 01:45:16,152
Lavora, lavora, sbrigati, sbrigati
Lavoro, lavoro, preoccupazione, preoccupazione

1600
01:45:16,243 --> 01:45:18,120
Lavora, lavora, sbrigati, sbrigati
Preoccupati, fai presto, lavora, lavora

1601
01:45:18,212 --> 01:45:20,351
Il denaro è la radice del male

1602
01:45:20,447 --> 01:45:22,154
Il denaro è il frutto del peccato

1603
01:45:22,249 --> 01:45:24,126
Il denaro è la radice di tutto

1604
01:45:24,218 --> 01:45:26,220
Paga o ti facciamo fuori

1605
01:45:30,124 --> 01:45:32,161
Lavora duro ogni singolo giorno

1606
01:45:32,259 --> 01:45:34,205
Lavora, lavora, lavora per tutta la vita

1607
01:45:34,295 --> 01:45:36,206
Non chiederti cosa,
Non chiederti perché

1608
01:45:36,297 --> 01:45:38,174
Continua a lavorare fino alla morte

1609
01:45:38,265 --> 01:45:40,211
Il denaro è la radice del male

1610
01:45:40,301 --> 01:45:42,178
Il denaro è il frutto del peccato

1611
01:45:42,269 --> 01:45:44,180
Il denaro è la radice di tutto

1612
01:45:44,271 --> 01:45:46,182
Sta arrivando la Triste Mietitrice

1613
01:45:50,211 --> 01:45:52,191
La vita è una stupida passeggiata nel parco

1614
01:45:52,279 --> 01:45:54,190
Un coltello in gola tenuto dopo il tramonto

1615
01:45:54,281 --> 01:45:56,158
La vita è uno scherzo terribile, uno scherzo

1616
01:45:56,250 --> 01:45:58,196
Una parola detta poi tutto diventa buio

1617
01:45:58,285 --> 01:46:00,128
Il denaro è la radice del male

1618
01:46:00,221 --> 01:46:02,201
Il denaro è il frutto del peccato

1619
01:46:02,289 --> 01:46:04,132
Il bottino di denaro divertente ti renderà ricco

1620
01:46:04,225 --> 01:46:06,205
La vita è una stronzata e non puoi vincere

1621
01:46:06,293 --> 01:46:08,204
Il denaro è la radice del male

1622
01:46:08,295 --> 01:46:10,206
Mai, mai chiedersi perché

1623
01:46:10,297 --> 01:46:12,140
Il denaro è il frutto del male

1624
01:46:12,233 --> 01:46:14,577
Lavora tutto il giorno fino alla morte

1625
01:46:33,988 --> 01:46:35,126
Ciao'

1626
01:46:35,222 --> 01:46:38,635
Buon pomeriggio signore,
sei venuto per litigare?

1627
01:46:43,597 --> 01:46:45,099
O vorresti un pompino?

1628
01:46:47,334 --> 01:46:48,312
Perdono?

1629
01:46:48,402 --> 01:46:50,348
Sei venuto per litigare.

1630
01:46:50,437 --> 01:46:54,783
- Qual era l'altra opzione?
- Niente... Niente.

1631
01:46:54,875 --> 01:46:57,515
È solo un'offerta speciale.

1632
01:46:57,611 --> 01:46:59,613
<i>Quindi</i> sei già stato qui?

1633
01:46:59,713 --> 01:47:01,420
No, questa è la mia prima volta.

1634
01:47:01,515 --> 01:47:04,621
Vedo. Beh, ti piacerebbe
avere un solo argomento?

1635
01:47:04,718 --> 01:47:06,356
Oppure stavi pensando di seguire un corso?

1636
01:47:06,453 --> 01:47:07,625
Ebbene, qual è il costo?

1637
01:47:07,721 --> 01:47:12,363
È �1 per una discussione di cinque minuti,
ma solo 8 euro per una portata da dieci.

1638
01:47:12,459 --> 01:47:14,996
Beh, penso che mi prenderò i cinque minuti
e vedere come va da lì.

1639
01:47:15,095 --> 01:47:20,204
Bene. Vediamo. Sì, provi con il signor Barnard.

1640
01:47:20,301 --> 01:47:21,405
Grazie. Grazie.

1641
01:47:22,870 --> 01:47:24,850
Persone così gentili.

1642
01:47:26,774 --> 01:47:28,811
- Cosa vuoi?
- Beh io... io...4

1643
01:47:28,909 --> 01:47:32,379
E non dirmelo, moccioso
mucchio di escrementi di pappagalli.

1644
01:47:32,479 --> 01:47:35,016
Chiudi quella bocca putrida, tetta.

1645
01:47:35,115 --> 01:47:40,827
Il tuo tipo mi fa vomitare.
Tu, vecchio pervertito vacuo, soffocante e maleodorante.

1646
01:47:40,921 --> 01:47:42,559
Senti, sono venuto qui per litigare.

1647
01:47:42,656 --> 01:47:44,761
Mi dispiace, questo è un abuso.

1648
01:47:46,894 --> 01:47:50,967
- Vuoi la porta accanto.
- Vedo. Grazie.

1649
01:47:51,065 --> 01:47:52,806
Per niente'

1650
01:47:52,866 --> 01:47:54,345
Stupido cazzo!

1651
01:47:56,870 --> 01:47:59,510
Ciao.
È questo lo spazio giusto per una discussione?

1652
01:47:59,606 --> 01:48:01,677
Te l'ho detto una volta...

1653
01:48:01,775 --> 01:48:03,516
- No, non l'hai fatto.
- Sì, l'ho fatto.

1654
01:48:03,610 --> 01:48:05,453
- Quando'?
- Proprio adesso'

1655
01:48:05,546 --> 01:48:08,550
- No, non l'hai fatto. Non l'hai fatto.
- Sì, l'ho fatto.

1656
01:48:08,649 --> 01:48:12,256
Mi dispiace. E' questa la discussione dei cinque minuti?
o l'intera mezz'ora?

1657
01:48:12,353 --> 01:48:14,230
- Solo cinque minuti.
- Solo i cinque minuti

1658
01:48:14,321 --> 01:48:16,494
Grazie mille.
Comunque l'ho fatto.

1659
01:48:16,590 --> 01:48:17,568
Certamente no.

1660
01:48:17,658 --> 01:48:20,969
Adesso chiariamo assolutamente una cosa.
Te l'ho detto sicuramente.

1661
01:48:21,061 --> 01:48:24,634
- No, non l'hai fatto.
- Sì, l'ho fatto.

1662
01:48:24,732 --> 01:48:25,870
- No, non l'hai fatto.
- Sì, l'ho fatto.

1663
01:48:25,966 --> 01:48:30,779
- No, non l'hai fatto.
- Sì, l'ho fatto.

1664
01:48:30,871 --> 01:48:33,181
No, non l'hai fatto. Guarda, questa non è una discussione.

1665
01:48:33,273 --> 01:48:35,344
- Sì.
- No, non lo è.

1666
01:48:37,444 --> 01:48:39,014
- Solo contraddizione.
- No, non lo è.

1667
01:48:39,113 --> 01:48:41,821
- Mi hai contraddetto proprio allora. Hai fatto...
- Non l'ho fatto.

1668
01:48:41,915 --> 01:48:44,589
Mai. No, no, no, no, no'

1669
01:48:45,419 --> 01:48:47,126
Questo è inutile.

1670
01:48:47,221 --> 01:48:49,326
- No, non lo è.
- Sì.

1671
01:48:50,457 --> 01:48:52,334
- Sono venuto qui per una bella discussione.
- No, non l'hai fatto.

1672
01:48:52,426 --> 01:48:53,837
Sei venuto qui per litigare.

1673
01:48:53,927 --> 01:48:55,998
- Ma un argomento non è solo contraddizione.
- Sì.

1674
01:48:56,096 --> 01:48:59,236
No, non lo è. Una discussione
è una serie connessa di affermazioni

1675
01:48:59,333 --> 01:49:01,438
intendeva formulare una proposta.

1676
01:49:01,535 --> 01:49:05,108
Senti, se litigo con te,
Devo assumere una posizione contraria.

1677
01:49:05,205 --> 01:49:07,583
- Sì, ma questo non significa semplicemente "No, non lo è.� 
- Sì, lo è.

1678
01:49:07,674 --> 01:49:08,652
- No, non lo è.
- Sì, lo è.

1679
01:49:08,742 --> 01:49:12,451
- No non lo è, no non lo è, no non lo è, no non lo è.
- Sì, sì, sì, sì, sì lo è.

1680
01:49:12,546 --> 01:49:14,548
La discussione è un processo intellettuale.

1681
01:49:14,648 --> 01:49:17,254
La contraddizione è giusta
la contestazione automatica

1682
01:49:17,351 --> 01:49:19,160
di qualsiasi cosa dica l'altra persona.

1683
01:49:19,253 --> 01:49:20,288
-Non lo è.
-Lo è.

1684
01:49:20,387 --> 01:49:21,695
- Niente affatto.
- Adesso guarda io.

1685
01:49:21,789 --> 01:49:23,632
Grazie, buongiorno.

1686
01:49:31,198 --> 01:49:33,644
Che cosa? Che cosa?

1687
01:49:35,335 --> 01:49:37,941
Questo è tutto. I cinque minuti sono scaduti.

1688
01:49:38,505 --> 01:49:39,745
Non erano mai cinque minuti in quel momento.

1689
01:49:39,840 --> 01:49:41,820
- Temo di sì.
- No, non lo era.

1690
01:49:45,546 --> 01:49:47,958
Mi dispiace, non posso più discutere.

1691
01:49:48,048 --> 01:49:49,186
Questo è ridicolo'

1692
01:49:49,283 --> 01:49:52,389
Se vuoi che continui a discutere
dovrai pagare per altri cinque minuti.

1693
01:49:52,486 --> 01:49:55,262
Ma non erano mai cinque minuti in quel momento.

1694
01:49:58,425 --> 01:50:01,599
Questo è ridicolo. Eccoti qui.

1695
01:50:01,695 --> 01:50:05,404
- Grazie mille. Molto bene.
- BENE?

1696
01:50:08,402 --> 01:50:09,608
Che cosa?

1697
01:50:09,703 --> 01:50:10,977
Non erano mai cinque minuti in quel momento.

1698
01:50:11,071 --> 01:50:14,109
te l'avevo detto
Non posso discutere a meno che tu non paghi.

1699
01:50:17,344 --> 01:50:19,187
- Ho appena pagato.
- No, non l'hai fatto.

1700
01:50:19,279 --> 01:50:25,560
- L'ho fatto. L'ho fatto. L'ho fatto. L'ho fatto.
- Non l'hai fatto' Non l'hai fatto'

1701
01:50:25,652 --> 01:50:27,097
Senti, non voglio discutere su questo.

1702
01:50:27,187 --> 01:50:28,427
Beh, mi dispiace molto ma non hai pagato.

1703
01:50:30,124 --> 01:50:34,095
Se non ho pagato, perché stai litigando? Capito.

1704
01:50:36,463 --> 01:50:38,807
- No, non l'hai fatto.
- Sì, l'ho fatto.

1705
01:50:40,167 --> 01:50:42,909
- Se stai discutendo devo aver pagato.
- Non necessariamente.

1706
01:50:43,003 --> 01:50:45,347
Potrei discutere nel mio tempo libero.

1707
01:50:48,742 --> 01:50:52,246
Ho due gambe,
Dai miei fianchi a terra

1708
01:50:52,346 --> 01:50:55,555
E quando li sposto
Vanno in giro

1709
01:50:55,649 --> 01:50:58,858
E quando li sollevo
Salgono le scale

1710
01:50:58,952 --> 01:51:02,126
E whoo! Quando li rado
Non hanno peli!

1711
01:51:02,222 --> 01:51:04,361
Ho due gambe con i miei <i>piedi...</i>

1712
01:52:19,499 --> 01:52:21,706
-Buongiorno'
- Mattino.

1713
01:52:21,802 --> 01:52:23,042
Cos'hai allora?

1714
01:52:23,136 --> 01:52:26,481
Beh, ci sono uova e spam,

1715
01:52:26,573 --> 01:52:30,919
uova, pancetta e spam.
Uovo, pancetta, salsiccia e spam.

1716
01:52:31,011 --> 01:52:33,423
Spam, pancetta, salsiccia e spam.

1717
01:52:33,513 --> 01:52:37,086
Uovo di spam. Spam, spam, bacon e spam.

1718
01:52:37,184 --> 01:52:40,358
Spam, spam, spam, uovo e spam.

1719
01:52:40,454 --> 01:52:45,733
Spam, spam, spam, spam, fagioli al forno,
Spam, spam e spam.

1720
01:52:45,826 --> 01:52:49,706
Oppure l'aragosta al thermidor aux crevettes
con salsa mattutina

1721
01:52:49,796 --> 01:52:54,836
guarnito con tartufo e brandy
e un uovo fritto sopra e Spam.

1722
01:52:56,470 --> 01:52:59,246
Hai qualcosa senza spam?

1723
01:52:59,339 --> 01:53:03,754
Beh, c'è Spam, uova, salsicce e Spam'
Non contiene molto spam.

1724
01:53:03,844 --> 01:53:05,414
Non voglio spam.

1725
01:53:06,046 --> 01:53:09,027
Perché non può averlo?
uova, bacon, spam e salsicce?

1726
01:53:09,116 --> 01:53:10,595
C'è dello spam dentro.

1727
01:53:10,684 --> 01:53:13,528
Sì, ma non così tanto
Spam, uova, pancetta, spam e salsiccia.

1728
01:53:13,620 --> 01:53:18,399
Senti, posso avere solo uova, bacon e spam
e salsiccia, senza spam?

1729
01:53:20,594 --> 01:53:22,437
Cosa intendi...

1730
01:53:22,529 --> 01:53:26,568
Non puoi mangiare uova, bacon e spam
e salsiccia senza spam.

1731
01:53:26,633 --> 01:53:27,668
Perché no?

1732
01:53:27,768 --> 01:53:31,011
Beh, non lo sarebbe
uova, bacon, carne in scatola e salsicce, va bene?

1733
01:53:31,104 --> 01:53:32,708
Non mi piace lo spam.

1734
01:53:32,806 --> 01:53:37,050
Non fare storie, caro.
Avrò il tuo spam, lo adoro.

1735
01:53:37,144 --> 01:53:42,218
Ricevo spam, spam, spam, spam, spam,
Spam, spam, fagioli al forno, spam e spam.

1736
01:53:42,316 --> 01:53:44,125
I fagioli al forno sono spenti'

1737
01:53:45,786 --> 01:53:47,493
Beh, posso avere lo Spam invece?

1738
01:53:47,587 --> 01:53:51,763
Intendi Spam, Spam, Spam, Spam,
Spam, spam, spam, spam, spam, spam...

1739
01:53:51,858 --> 01:53:59,174
Spam! Spam! Spam! Spam!

1740
01:53:59,266 --> 01:54:01,473
Spam adorabile! Spam meraviglioso!

1741
01:54:01,568 --> 01:54:02,740
Spam! Spam! Spam! Spam!

1742
01:54:02,803 --> 01:54:03,781
Stai zitto!

1743
01:54:03,870 --> 01:54:05,508
Spam adorabile! Spam meraviglioso!

1744
01:54:05,572 --> 01:54:06,573
Stai zitto!

1745
01:54:06,673 --> 01:54:08,243
Spam adorabile! Spam meraviglioso!

1746
01:54:08,308 --> 01:54:10,185
Stai zitto!

1747
01:54:10,277 --> 01:54:11,756
Spam adorabile! Spam meraviglioso!

1748
01:54:11,812 --> 01:54:13,223
Stai zitto!

1749
01:54:13,313 --> 01:54:14,485
Maledetti Vichinghi!

1750
01:54:14,548 --> 01:54:15,686
Bastardo razzista'

1751
01:54:17,617 --> 01:54:21,190
Finlandia, Finlandia, Finlandia

1752
01:54:21,288 --> 01:54:23,666
Il paese in cui vorrei davvero essere

1753
01:54:23,757 --> 01:54:27,432
Trekking o campeggio con pony

1754
01:54:27,527 --> 01:54:30,804
O semplicemente guardando la TV

1755
01:54:31,264 --> 01:54:35,303
Finlandia, Finlandia, Finlandia

1756
01:54:35,402 --> 01:54:38,781
Questo è il paese che fa per me

1757
01:54:39,005 --> 01:54:46,355
Spam! Spam! Spam! Spam!

1758
01:54:46,413 --> 01:54:49,690
Oh, spam

1759
01:54:49,783 --> 01:54:57,133
Spam adorabile!

1760
01:54:57,224 --> 01:55:02,503
Oh, adorabile spam!

1761
01:55:02,596 --> 01:55:10,447
Spam adorabile! Spam meraviglioso!

1762
01:55:10,537 --> 01:55:14,314
Bellissimo spam! Spam meraviglioso!

1763
01:55:14,408 --> 01:55:20,586
Bellissimo spam! Spam meraviglioso...

1764
01:55:24,184 --> 01:55:30,829
Spam adorabile!

1765
01:55:30,924 --> 01:55:33,996
Spam! Spam! Spam!

1766
01:55:34,094 --> 01:55:36,938
Desidero registrare un reclamo.

1767
01:55:46,406 --> 01:55:47,851
Salve, signorina

1768
01:55:49,543 --> 01:55:50,954
Cosa vuol dire, signorina?

1769
01:55:52,212 --> 01:55:53,885
Oh, mi dispiace, ho il raffreddore.

1770
01:55:55,081 --> 01:55:56,617
Desidero presentare un reclamo...

1771
01:55:56,716 --> 01:55:57,694
Mi dispiace, siamo chiusi a pranzo.

1772
01:55:57,784 --> 01:56:00,492
Non importa che...
Vorrei lamentarmi di questo pappagallo

1773
01:56:00,587 --> 01:56:04,125
quello che ho acquistato non mezz'ora fa
da questa stessa boutique.

1774
01:56:04,224 --> 01:56:06,670
Oh, sì, il Blu Norvegese?

1775
01:56:07,894 --> 01:56:08,872
Cosa c'è che non va?

1776
01:56:08,962 --> 01:56:10,669
Ti dico cosa c'è che non va.

1777
01:56:11,331 --> 01:56:13,777
È morto! Questo è ciò che non va.

1778
01:56:14,100 --> 01:56:16,341
No, no. Sta riposando.

1779
01:56:16,403 --> 01:56:17,882
Guarda ragazzo mio,

1780
01:56:17,971 --> 01:56:19,746
Riconosco un pappagallo morto quando ne vedo uno.

1781
01:56:19,840 --> 01:56:22,047
E ne sto guardando uno proprio adesso.

1782
01:56:22,142 --> 01:56:23,177
No, no, sta riposando.

1783
01:56:23,276 --> 01:56:24,949
Uccello notevole,
il Blu Norvegese, vero?

1784
01:56:25,045 --> 01:56:26,080
Bellissimo piumaggio.

1785
01:56:26,179 --> 01:56:28,352
Il piumaggio non c'entra.

1786
01:56:28,448 --> 01:56:29,927
E' morto stecchito'

1787
01:56:30,517 --> 01:56:31,587
No, no.

1788
01:56:32,219 --> 01:56:33,197
Sta riposando.

1789
01:56:33,286 --> 01:56:35,857
Va bene allora, se sta riposando,
Lo sveglierò.

1790
01:56:35,956 --> 01:56:39,028
Salve, signor Polly Parrot,
Ho una bella fresca...

1791
01:56:39,125 --> 01:56:40,103
Lì si è trasferito'

1792
01:56:40,193 --> 01:56:42,139
No, non l'ha fatto, sei stato tu a colpire la gabbia.

1793
01:56:42,195 --> 01:56:43,173
Non ho mai

1794
01:56:43,763 --> 01:56:45,504
Ciao, Polly!

1795
01:56:48,401 --> 01:56:51,109
Questa è la tua sveglia delle 9:00.

1796
01:56:55,575 --> 01:56:57,816
Svegliati! Svegliati!

1797
01:57:21,034 --> 01:57:22,411
Dove eravamo?

1798
01:57:22,502 --> 01:57:24,448
Tu dici...
"E adesso lo chiamo! un pappagallo morto..."

1799
01:57:24,538 --> 01:57:26,540
Questo è ciò che io chiamo un pappagallo morto!

1800
01:57:30,076 --> 01:57:31,555
No, no.

1801
01:57:37,050 --> 01:57:40,031
"No, no" dico. È sbalordito!

1802
01:57:40,086 --> 01:57:41,190
Stordito?

1803
01:57:41,288 --> 01:57:42,665
Sì, sbalordito!

1804
01:57:42,756 --> 01:57:45,635
L'hai stordito proprio mentre si stava svegliando,
I Blues norvegesi stordiscono facilmente.

1805
01:57:45,725 --> 01:57:48,001
Ascolta, ragazzo mio, ho...

1806
01:57:49,663 --> 01:57:51,301
Ne ho abbastanza di questo.

1807
01:57:51,398 --> 01:57:53,378
Quel pappagallo è sicuramente morto.

1808
01:57:53,466 --> 01:57:55,377
E quando l'ho acquistato,
nemmeno mezz'ora fa,

1809
01:57:55,468 --> 01:57:58,608
mi hai assicurato
che è totale mancanza di movimento

1810
01:57:58,705 --> 01:58:04,018
era dovuto al fatto che era stanco e distrutto
in seguito ad uno stridio prolungato.

1811
01:58:05,879 --> 01:58:10,123
Beh, probabilmente si strugge per i fiordi.

1812
01:58:12,886 --> 01:58:14,422
Desiderio dei fiordi?

1813
01:58:14,521 --> 01:58:15,898
Che razza di discorso è questo?

1814
01:58:15,989 --> 01:58:19,129
Guarda, perché è caduto di schiena
nel momento in cui l'ho portato a casa?

1815
01:58:19,225 --> 01:58:22,138
Il Blu Norvegese
preferisce kipping sulla schiena.

1816
01:58:22,228 --> 01:58:24,265
Uccello straordinario, non è vero? Bellissimo piumaggio-.

1817
01:58:24,364 --> 01:58:27,709
Guarda amico. Mi sono preso la libertà di esaminare
quell'uccello quando l'ho portato a casa

1818
01:58:27,801 --> 01:58:31,715
e ho scoperto l'unica ragione per cui era stato
seduto sul suo trespolo in primo luogo

1819
01:58:31,805 --> 01:58:34,411
era che era stato inchiodato lì'

1820
01:58:36,876 --> 01:58:39,755
Beh, ovviamente è stato inchiodato lì!
Se non avessi inchiodato quell'uccello,

1821
01:58:39,846 --> 01:58:41,382
si sarebbe fatto strada fino a quelle sbarre,

1822
01:58:41,481 --> 01:58:44,291
li fece a pezzi
con il suo becco immensamente forte...

1823
01:58:44,618 --> 01:58:45,619
e voom'

1824
01:58:45,719 --> 01:58:46,754
- Voom?
- Voom.

1825
01:58:46,853 --> 01:58:51,427
Amico, questo pappagallo non vomita
se ci metti 40.000 volt...

1826
01:58:51,524 --> 01:58:54,095
È morto sanguinante!

1827
01:58:54,728 --> 01:58:55,763
No.

1828
01:58:55,929 --> 01:58:57,272
<i>No, no, lui è...</i>

1829
01:58:57,831 --> 01:58:58,809
Si sta struggendo...

1830
01:58:58,898 --> 01:59:01,606
Non si sta struggendo!

1831
01:59:01,701 --> 01:59:03,146
E' morto.

1832
01:59:03,236 --> 01:59:06,649
Questo pappagallo non c'è più.

1833
01:59:07,340 --> 01:59:09,684
Ha cessato di essere'

1834
01:59:09,776 --> 01:59:13,280
È scaduto
e sono andato a incontrare il dottor Chapman.

1835
01:59:13,780 --> 01:59:15,054
Questo...

1836
01:59:23,323 --> 01:59:28,397
Questo è un pappagallo tardivo... è rigido, privo di vita.

1837
01:59:28,495 --> 01:59:30,566
Riposa in pace.

1838
01:59:30,664 --> 01:59:34,669
Se non l'avessi inchiodato al trespolo,
sarebbe spingere in alto le margherite.

1839
01:59:34,768 --> 01:59:39,274
E' calato il sipario
e si unì al coro invisibile-.

1840
01:59:39,372 --> 01:59:41,943
Ha esalato l'ultimo respiro.

1841
01:59:42,042 --> 01:59:47,754
I suoi processi metabolici
sono una questione di interesse solo per i vittoriani.

1842
01:59:47,847 --> 01:59:50,953
Lui ha... ha tirato le cuoia

1843
01:59:51,051 --> 01:59:53,657
Questo è un ex pappagallo.

1844
02:00:05,265 --> 02:00:07,142
Beh, allora sarà meglio che lo sostituisca.

1845
02:00:08,802 --> 02:00:11,646
Stamattina stavo ascoltando la radio...

1846
02:00:11,738 --> 02:00:14,116
Molto interessante, a quanto pare,

1847
02:00:14,207 --> 02:00:19,919
il direttore del Daily Mail, il signor Paul Dacre
ha appena ricevuto un trapianto di buco del culo.

1848
02:00:22,916 --> 02:00:23,917
Sì.

1849
02:00:25,118 --> 02:00:26,529
L'ho sentito...

1850
02:00:26,619 --> 02:00:29,327
L'ho sentito anch'io.
Lo stronzo lo ha respinto, ho sentito dire.

1851
02:00:29,756 --> 02:00:31,099
- Oh veramente?
- Sì.

1852
02:00:32,125 --> 02:00:34,867
Sono stato dietro, ho dato un'occhiata...

1853
02:00:34,961 --> 02:00:36,668
abbiamo finito i pappagalli.

1854
02:00:36,763 --> 02:00:38,208
Vedo, vedo, ho capito...

1855
02:00:38,264 --> 02:00:39,766
Ma...

1856
02:00:40,166 --> 02:00:43,306
Ho una selezione di formaggi.

1857
02:00:45,505 --> 02:00:46,677
Abbastanza sorprendentemente.

1858
02:00:46,773 --> 02:00:48,275
Una selezione di formaggi?

1859
02:00:48,374 --> 02:00:49,444
- Sì.
- Veramente?

1860
02:00:49,542 --> 02:00:50,646
Cos'hai?

1861
02:00:50,744 --> 02:00:51,882
Dillo tu, ho capito.

1862
02:00:51,945 --> 02:00:52,946
Brie?

1863
02:00:53,379 --> 02:00:54,380
No.

1864
02:00:55,315 --> 02:00:56,658
- Camembert?
- NO.

1865
02:00:56,750 --> 02:00:58,491
<i>Jiresse dove?
No.</i>

1866
02:00:58,551 --> 02:00:59,621
Stilton?

1867
02:01:02,722 --> 02:01:03,700
No.

1868
02:01:03,790 --> 02:01:05,770
- Formaggio Lancashire?
- No

1869
02:01:05,859 --> 02:01:08,339
- Leicester rosso?
- No.

1870
02:01:08,428 --> 02:01:09,805
{Problemi Gloucester?
-N0.

1871
02:01:10,830 --> 02:01:12,434
Vescovo puzzolente?

1872
02:01:14,234 --> 02:01:15,611
Non insultarmi.

1873
02:01:15,969 --> 02:01:19,143
E' il nome di un noto
Formaggio del West Country, dovresti saperlo,

1874
02:01:19,239 --> 02:01:20,445
gestisci un negozio di animali.

1875
02:01:22,208 --> 02:01:23,983
Caerphilly?

1876
02:01:24,043 --> 02:01:25,021
No.

1877
02:01:25,111 --> 02:01:26,681
Non hai nessun Caerphilly?

1878
02:01:26,746 --> 02:01:27,781
No.

1879
02:01:27,881 --> 02:01:29,383
Jsivensleydaie?
-Sì-

1880
02:01:37,190 --> 02:01:39,466
Bene, lo farò
una libbra di formaggio Wensleydale, per favore.

1881
02:01:39,559 --> 02:01:41,800
Oh, scusa, pensavo che stessi parlando con me.

1882
02:01:41,895 --> 02:01:44,432
Questo è il mio nome, Arthur Wensleydale.

1883
02:01:49,669 --> 02:01:50,670
- Gruyère?
- No.

1884
02:01:50,770 --> 02:01:52,078
- Emmental?
- No

1885
02:01:52,172 --> 02:01:54,311
- Jarlsberg?
- No.

1886
02:01:54,941 --> 02:01:57,979
Formaggio a pasta filata armeno con semi di cumino?

1887
02:02:00,680 --> 02:02:02,751
Non ce n'è molto bisogno da queste parti, scudiero.

1888
02:02:03,383 --> 02:02:06,091
Formaggio al latte di rinoceronte dello Zimbabwe?

1889
02:02:08,154 --> 02:02:09,360
Il gatto l'ha mangiato'

1890
02:02:11,591 --> 02:02:12,899
- Ti dico una cosa.
Che cosa?

1891
02:02:15,195 --> 02:02:17,106
Non mi hai chiesto del Cheddar'

1892
02:02:18,398 --> 02:02:20,400
-Cheddar?
- Sì, Cheddar.

1893
02:02:20,466 --> 02:02:21,843
Lo sai...

1894
02:02:25,572 --> 02:02:26,607
Ne vale la pena?

1895
02:02:28,908 --> 02:02:30,751
- Potrebbe essere.
- Va bene, sono pronto.

1896
02:02:31,678 --> 02:02:35,717
Hai... Onestamente in attesa
la risposta "No", qualche Cheddar?

1897
02:02:35,782 --> 02:02:36,783
No.

1898
02:02:46,960 --> 02:02:48,837
Vuoi che torni a casa mia?

1899
02:02:48,928 --> 02:02:50,566
Pensavo che non me lo avrebbe mai chiesto.

1900
02:03:37,810 --> 02:03:39,517
Oh, non è un adorabile piccolo...

1901
02:03:46,219 --> 02:03:48,062
Oh, non è un adorabile piccolo...

1902
02:03:57,263 --> 02:03:58,640
Oh, non è un adorabile piccolo...

1903
02:03:58,731 --> 02:04:02,440
Piangete un attimo, Buckaroos,
questo è andato abbastanza lontano.

1904
02:04:04,203 --> 02:04:06,114
<i>No, no, no.</i>

1905
02:04:06,205 --> 02:04:08,776
Portatelo via. Portatelo via.

1906
02:04:08,841 --> 02:04:10,047
Portatelo via.

1907
02:04:26,259 --> 02:04:28,102
Buonasera signore e signori,

1908
02:04:28,194 --> 02:04:32,609
è davvero un'esperienza davvero onorevole
essere qui stasera.

1909
02:04:32,699 --> 02:04:37,842
Un posto davvero meraviglioso e caloroso
ed emozionante momento per tutti noi

1910
02:04:37,937 --> 02:04:43,512
e vorrei cantare una canzone per tutti voi.

1911
02:04:47,113 --> 02:04:50,788
È Natale in paradiso

1912
02:04:50,883 --> 02:04:54,228
Tutti i bambini cantano

1913
02:04:54,320 --> 02:04:57,062
È Natale in paradiso

1914
02:04:57,156 --> 02:05:01,229
Ascolta, ascolta, suonano le campane della chiesa

1915
02:05:01,327 --> 02:05:04,365
È Natale in paradiso

1916
02:05:04,464 --> 02:05:08,276
La neve cade dal cielo

1917
02:05:08,368 --> 02:05:11,474
Ma è bello e caldo, e tutti

1918
02:05:11,571 --> 02:05:14,882
Sembra intelligente e indossa una cravatta

1919
02:05:20,446 --> 02:05:24,019
È Natale
È Natale in paradiso

1920
02:05:24,117 --> 02:05:26,620
Hip hip hip hip hip evviva

1921
02:05:26,719 --> 02:05:30,166
Ogni singolo giorno

1922
02:05:30,256 --> 02:05:33,601
<i>È Natale</i> il giorno

1923
02:05:34,260 --> 02:05:37,730
È Natale in paradiso

1924
02:05:37,830 --> 02:05:40,674
<i>Quindi</i> benvenuti a tutti

1925
02:05:41,701 --> 02:05:44,944
Ogni giorno è proprio lo stesso

1926
02:05:45,038 --> 02:05:48,019
C'è un sacco di divertimento

1927
02:05:48,107 --> 02:05:51,486
È Natale in paradiso

1928
02:05:51,577 --> 02:05:55,423
Hai vinto la lotteria della vita

1929
02:05:55,515 --> 02:05:57,995
Perché il paradiso è proprio come Las Vegas

1930
02:05:58,084 --> 02:06:02,396
Ed è assolutamente gratuito

1931
02:06:02,488 --> 02:06:06,163
È Natale
È Natale in paradiso

1932
02:06:06,259 --> 02:06:08,830
Hip hip hip hip hip evviva

1933
02:06:08,928 --> 02:06:12,466
Ogni singolo giorno

1934
02:06:12,565 --> 02:06:15,239
<i>È Natale</i> il giorno

1935
02:06:16,702 --> 02:06:20,514
È Natale
È Natale in paradiso

1936
02:06:20,606 --> 02:06:23,212
Hip hip hip hip hip evviva

1937
02:06:23,309 --> 02:06:26,847
Ogni singolo giorno

1938
02:06:26,946 --> 02:06:29,825
<i>È Natale</i> il giorno

1939
02:06:29,916 --> 02:06:31,327
Giro numero due!

1940
02:06:31,417 --> 02:06:34,921
È Natale
È Natale in paradiso

1941
02:06:35,021 --> 02:06:37,797
Hip hip hip hip hip evviva

1942
02:06:37,890 --> 02:06:41,269
Ogni singolo giorno

1943
02:06:41,360 --> 02:06:44,204
<i>È Natale</i> il giorno

1944
02:06:45,832 --> 02:06:49,644
È Natale
È Natale in paradiso

1945
02:06:49,735 --> 02:06:52,443
Hip hip hip hip hip evviva

1946
02:06:52,538 --> 02:06:57,214
Ogni singolo giorno

1947
02:06:57,310 --> 02:07:03,522
<i>È Natale</i> il giorno

1948
02:09:00,199 --> 02:09:03,271
Signore e signori,

1949
02:09:03,369 --> 02:09:06,942
stasera questo spettacolo
andrà in diretta in tutto il mondo,

1950
02:09:07,039 --> 02:09:08,916
abbastanza sorprendentemente.

1951
02:09:11,677 --> 02:09:14,886
Compresi Nord America, Sud America,

1952
02:09:14,981 --> 02:09:16,756
Europa, Africa,

1953
02:09:16,849 --> 02:09:19,420
Medio Oriente, Asia e Australia'

1954
02:09:22,255 --> 02:09:25,236
In TV e nei film, quindi ovunque tu guardi,

1955
02:09:25,324 --> 02:09:29,397
vi unireste tutti a noi, per favore,
in tutto il mondo,

1956
02:09:29,495 --> 02:09:33,136
nel salutarci
cantando questa piccola canzoncina.

1957
02:09:38,638 --> 02:09:40,811
Alcune cose nella vita sono brutte

1958
02:09:40,906 --> 02:09:43,546
Possono davvero farti arrabbiare

1959
02:09:43,643 --> 02:09:47,147
Altre cose ti fanno solo imprecare e imprecare

1960
02:09:47,246 --> 02:09:49,886
Quando mastichi la cartilagine della vita

1961
02:09:49,982 --> 02:09:52,792
Non lamentarti, fai un fischio

1962
02:09:52,885 --> 02:09:57,561
E questo aiuterà le cose ad andare per il meglio...

1963
02:09:57,623 --> 02:09:59,364
E...

1964
02:09:59,458 --> 02:10:04,567
Guarda sempre il lato positivo della vita

1965
02:10:06,732 --> 02:10:07,710
Andiamo!

1966
02:10:07,800 --> 02:10:12,408
Guarda sempre il lato positivo della vita

1967
02:10:15,875 --> 02:10:17,912
Se la vita sembra davvero marcia

1968
02:10:18,010 --> 02:10:19,956
C'è qualcosa che hai dimenticato

1969
02:10:20,046 --> 02:10:23,858
E questo è ridere e sorridere
e ballare e cantare

1970
02:10:23,949 --> 02:10:26,020
Quando ti senti giù di morale

1971
02:10:26,118 --> 02:10:28,291
Non siate sciocchi idioti

1972
02:10:28,387 --> 02:10:31,698
Basta stringere le labbra e fischiare
Questo è il punto

1973
02:10:31,791 --> 02:10:37,605
E guarda sempre il lato positivo della vita

1974
02:10:41,000 --> 02:10:45,915
Guarda sempre il lato positivo della vita

1975
02:10:49,308 --> 02:10:51,288
Perché la vita è abbastanza assurda

1976
02:10:51,377 --> 02:10:53,414
E la morte è l'ultima parola

1977
02:10:53,512 --> 02:10:57,460
Devi sempre affrontare la tenda con un fiocco

1978
02:10:57,550 --> 02:11:01,521
Dimentica il tuo peccato
Fai un sorriso al pubblico

1979
02:11:01,620 --> 02:11:05,090
Divertitevi, è comunque la vostra ultima possibilità

1980
02:11:05,191 --> 02:11:10,834
<i>Quindi</i> guarda sempre il lato positivo della morte

1981
02:11:14,300 --> 02:11:19,181
Poco prima di disegnare
il tuo respiro terminale

1982
02:11:22,575 --> 02:11:26,387
La vita è una merda
Quando lo guardi

1983
02:11:26,479 --> 02:11:30,757
La vita è una risata e la morte è uno scherzo, è vero

1984
02:11:30,850 --> 02:11:34,559
Vedrai che è tutto uno spettacolo
Falli ridere <i>mentre</i> procedi

1985
02:11:34,653 --> 02:11:38,430
Ricorda solo che l'ultima risata spetta a te

1986
02:11:38,524 --> 02:11:43,872
E...
Guarda sempre il lato positivo della vita

1987
02:11:47,166 --> 02:11:52,343
Guarda sempre il lato positivo della vita

1988
02:11:53,472 --> 02:11:55,213
Cambio chiave, eccoci qua!

1989
02:11:55,708 --> 02:12:00,214
Guarda sempre il lato positivo della vita

1990
02:12:03,849 --> 02:12:08,662
Guarda sempre il lato positivo della vita

1991
02:12:12,091 --> 02:12:17,234
Guarda sempre il lato positivo della vita

1992
02:12:20,332 --> 02:12:25,475
Guarda sempre il lato positivo della vita

1993
02:12:28,641 --> 02:12:33,784
Guarda sempre il lato positivo della vita

1994
02:12:33,846 --> 02:12:34,847
Sì!

1995
02:12:36,882 --> 02:12:41,661
Guarda sempre il lato positivo della vita

1996
02:12:44,990 --> 02:12:51,839
Guarda sempre il lato positivo della vita

1997
02:14:03,002 --> 02:14:05,209
Carol! Ehi

1998
02:14:12,611 --> 02:14:14,454
Grazie!

1999
02:14:17,917 --> 02:14:20,056
Grazie! Grazie!

2000
02:14:20,119 --> 02:14:21,826
Grazie!